Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instance decides
Vertaling van "instance decides" in Frans
instance décide
instance statue
The administrative body of second instance decides on the complaint against administrative act, issued by administrative body of first instance.
L'organe administratif de seconde instance décide de la plainte contre un acte administratif, pris par un organe administratif de première instance.
22 October 2015: The European Court of First Instance decides to exempt from VAT the exchange transactions with Bitcoin
22 octobre 2015: Le Tribunal européen de première instance décide d'exonérer de la TVA les opérations de change avec Bitcoin
As a general rule, the same court that issued the decision of enforcement decides on an objection, and the court of second instance decides on an appeal.
En principe, c'est le même tribunal que celui ayant émis l'ordonnance d'exécution qui connaît de l'opposition et c'est un tribunal de deuxième instance statue sur l'appel.
The administrative body of second instance decides on the appeal against a decision, action or administrative contract issued by the administrative body of first instance.
L'organe administratif de deuxième instance statue sur le recours formé contre une décision, un acte ou un contrat administratif émanant d'un organe administratif de première instance.
We'll see what that conclusion is and what the court of first instance decides, and we'll take it from there.
Nous verrons quelle sera la décision rendue par le tribunal de première instance et nous aviserons en conséquence.
A request for extraordinary mitigation of punishment does not stay the execution of punishment unless the president of the chamber at first instance decides otherwise for justifiable reasons.
Une demande d'atténuation extraordinaire de la peine prononcée ne suspend pas l'exécution de la peine, à moins que le président du tribunal de première instance ait des raisons valables d'en décider autrement.
The court of second instance decides on the admissibility of extradition in a closed meeting unless either the public prosecutor or the person to be extradited has requested a public hearing and such a hearing does not also appear necessary in order to determine the admissibility of the extradition.
Le tribunal de deuxième instance se prononce à huis clos sur la recevabilité de la demande d'extradition, à moins que le procureur général ou la personne à extrader n'ait demandé une audience publique et que cette audience soit jugée nécessaire pour déterminer la recevabilité.
In such cases, the court of first instance decides whether or not the security should be provided (Article 734 of the Code of Civil Procedure).
Dans ce dernier cas, la demande est examinée par la juridiction compétente en première instance (article 734 du code de procédure pénale)
Applications for exemptions are made to the Office of Free Competition, which in the first instance decides whether an exemption can be granted.
Les demandes d'exemption sont à adresser au Bureau de la libre concurrence qui se prononce en première instance sur la possibilité d'accorder l'exemption.
If the Court of First Instance decides not to allow the request, the defendant shall be granted an additional period of one month in order to lodge or, at the case may be, supplement the defence.
Si le Tribunal décide de ne pas donner suite à cette demande, un délai supplémentaire d'un mois pour présenter ou, selon les cas, compléter le mémoire en défense est imparti à la partie défenderesse.
Regarding costs, it should be noted that the Court of First Instance decides on the costs relating to the proceedings instituted before it and to the proceedings on the appeal before the Court of Justice (Article 121 of the Rules of Procedure).
The Court of Justice currently rules on direct actions brought by the Member States and the institutions, while the Court of First Instance decides on actions brought by natural and legal persons.
La Cour statue actuellement sur les recours directs introduits par les Etats membres et les Institutions, le TPI statuant pour sa part sur les recours des personnes physiques et morales.
Where the deliberations of the Court of First Instance concern questions of its own administration, the Registrar shall be present, unless the Court of First Instance decides to the contrary.
Lorsque les délibérations du Tribunal portent sur des questions administratives, le greffier y assiste, sauf décision contraire du Tribunal.
Synoniemen voor instance decides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
