Some instants passed before he succeeded in getting the candle alight.
Quelques instants se passèrent avant qu'il parvînt à rallumer sa bougie.
It allows the creation of local instants, invisible from the outside.
Elle permet de créer des instants locaux invisibles de l'extérieur.
That can be brief instants of grace and some terrible bugs.
Des petits moments de grâce ou de graves instants de bugs.
They share instants of complicity and end up falling asleep...
Ils partagent des moments de complicité et finissent par s'endormir...
Flying, trample, protection from instants.
Vol, piétinement, protection contre les éphémères.
This study references the haiku, the poetry of instants.
Cette étude emprunte au haïku, la poésie de l'instant.
It whips mash and beats up mayonnaise in a few instants...
Il fouette la purée et monte la mayonnaise en quelques instants.
Observation representing an evolving gridded field at a succession of time instants.
Observation représentant un champ quadrillé évoluant à différents moments dans le temps.
An exceptional contact with the water and the nature, magic instants.
Un contact exceptionnel avec l'eau et la nature, des instants magiques.
The first and second camera have different starting instants for taking the images.
Les deux caméras ont des instants de début de prise d'image différents.
Thereby reflectivity variations from areas crystallised at different time instants are diminished.
Les variations de réflectivité des zones cristallisées à différentes moments étant ainsi diminuées.
Receive instants push notifications from the church and so much more...
Recevez instants notifications push de l'église et bien plus encore...
In a few instants, this place would be a new seabed.
Dans quelques instants, cet endroit serait le lit d'une nouvelle mer.