Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
instead being
Vertaling van "instead being" in Frans
au lieu d'être
étant plutôt
elles sont plutôt
The oil income -instead being distributed to elite businesses- has been used to fund the necessary public services that for decades had failed to meet the needs of the population.
Le revenu pétrolier - au lieu d'être distribué aux élites d'entreprises - a été utilisé pour financer les services publics nécessaires qui, pendant des décennies, n'avaient pas réussi à répondre aux besoins de la population.
Sure both drinks actually are an espresso stretched with water, but when the lungo is prepared the water runs through the ground coffee instead being put into the finished coffee afterwards, like with the americano.
Bien sûr, les deux boissons sont en fait un espresso allongé avec de l'eau, mais quand le lungo est préparé, l'eau coule à travers le café moulu au lieu d'être mis dans le café fini après, comme avec l'americano.
It relies on templates to manage how content is displayed on the site, but the content is not taken from a database, instead being stored in files on the server's filesystem.
Elle se appuie sur des modèles pour gérer la façon dont le contenu est affiché sur le site, mais le contenu ne est pas prise à partir d'une base de données, au lieu d'être stockées dans des fichiers sur le système de fichiers du serveur.
We will really be able to facilitate the unification of Europe, instead being in a situation where someone lends something to somebody else so that the latter could survive, although in the end, the collapse is inevitable.
Nous allons vraiment être en mesure de faciliter l'unification de l'Europe, au lieu d'être dans une situation où quelqu'un donne quelque chose à quelqu'un d'autre afin que ce dernier puisse survivre, mais à la fin, l'effondrement est inévitable.
We know these profits are instead being distributed in dividends to shareholders.
Nous savons que les profits sont plutôt distribués aux actionnaires sous forme de dividendes.
Valuable resources that could improve the life of millions of people are instead being squandered on weapons.
De précieuses ressources qui pourraient améliorer la vie de millions de personnes sont gaspillées dans l'achat d'armes.
The circuit itself had no true straight, instead being a collection of high-speed corners.
Le circuit lui-même avait pas de véritables lignes droites, plutôt une collection de virages à haute vitesse.
When we are replacing it with screen time, instead being physically active, then it makes that problem worse.
Quand on remplace l'activité physique par du temps passé devant un écran, on aggrave le problème.
They don't shut themselves up in their rooms, instead being chiefly interested in exploring the surroundings.
Ils ne restent pas enfermés dans leur chambre, mais souhaitent plutôt explorer les environs.
the kind of treatment that she needed and instead being criminalized...
le traitement dont elle avait besoin et avait été traitée comme une criminelle.
These funds have not been deducted but are instead being reserved within your account to ensure that your order can be processed.
Ces frais n'ont pas été déduits; ils sont plutôt en suspens dans votre compte pour s'assurer que votre commande puisse être traitée.
Unlike other benzodiazepines, pyrazolam does not appear to undergo metabolism, instead being excreted unchanged in the urine.
Contrairement à d'autres benzodiazépines, le pyrazolam ne semble pas subir de métabolisme, Et il est excrété sous forme inchangée dans les urines.
But heavenly citizens are instead being gathered into a new, eternal, and heavenly body of people, called the church.
Cependant, les citoyens des cieux sont maintenant assemblés en un corps nouveau, éternel et céleste, l'église.
Synoniemen voor instead being in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 110 ms.
