Designing that seamless integration is like building a ship in a bottle.
Concevoir cette intégration fluide, c'est une vraie usine à gaz.
The journalist interviewed a naturalized citizen about his integration into society.
Le journaliste a interviewé un citoyen naturalisé sur son intégration dans la société.
They have no interest in the urban integration of their enclave.
Ils n'ont aucun égard pour l'insertion urbaine de leur îlot.
Their starry-eyed stance on immigration overlooks the real challenges of integration and public funding.
Leur position bisounours sur l'immigration oublie les difficultés d'intégration et de financement public.
The success of the project depended heavily on effective data integration strategies.
La réussite du projet dépendait largement de stratégies efficaces d'intégration des données.
The culture lag in healthcare systems delays the integration of advanced digital patient records.
Le retard culturel dans les systèmes de santé retarde l'intégration de dossiers patients numériques avancés.
Her integration was made easier by a very well-organized orientation program.
Son intégration a été facilitée par un programme d'accueil très bien organisé.
That software framework allows for easy integration with third-party libraries.
Ce cadre de développement permet une intégration facile avec des bibliothèques tierces.
The software developers coded in phase, leading to a smoother overall integration.
Les développeurs ont programmé en synergie, conduisant à une intégration globale plus fluide.
For many immigrant families, school is a key place for social integration.
Pour beaucoup de familles immigrantes, l'école représente un lieu essentiel d'intégration sociale.
Local organizations play an important role in the cultural integration of immigrant families.
Les associations locales jouent un rôle important dans l'intégration culturelle des familles immigrées.
We'll deal with the software integration issues down the line, not in this phase.
Nous traiterons les problèmes d'intégration logicielle plus tard, pas à cette étape-ci.
While developing the app, we struck a snag with the payment system integration.
En développant l'application, nous avons rencontré un obstacle avec l'intégration du paiement.