Exchange of information was essential to ensure a transparent inter-sessional process.
Les échanges d'informations étaient essentiels à la transparence du processus intersessions.
Several participants emphasized the importance of inter-sessional work at the regional level.
Plusieurs participants ont souligné l'importance des travaux d'intersessions au niveau régional.
Most of them have held inter-sessional meetings during the period under review.
La plupart d'entre eux ont tenu des réunions entre les sessions au cours de la période examinée.
In the afternoon, a draft decision on inter-sessional actions was introduced.
Dans l'après-midi, un projet de décision portant sur les actions inter-sessions fut introduit.
I feel that this compilation could be distributed during our inter-sessional period.
Je crois que cette compilation pourrait être distribuée au cours de l'intersession.
It also draws upon the contributions made available to the various inter-sessional meetings.
On a aussi tenu compte des communications présentées lors des différentes réunions intersessions.
The remaining products are tentatively planned for attention in the subsequent inter-sessional period.
Les autres produits devraient retenir l'attention pendant la période intersessions qui suivra.
To make this possible, intensive consultations are needed during the inter-sessional period.
Pour ce faire, des consultations intensives s'imposent durant l'intersession.
It therefore decided to revert to those issues at its second inter-sessional meeting.
Il a donc décidé d'y revenir à sa deuxième réunion intersessions.
I hope that delegations will reflect on them during the inter-sessional period.
J'espère que les délégations les étudieront pendant la période intersessions.
This could be assisted through the establishment of an inter-sessional working group.
Un groupe de travail intersessions pourrait être créé afin de promouvoir ce processus.
The inter-sessional period has given us the opportunity to consult in our capitals.
For this purpose inter-sessional periods should be utilized to the maximum extent possible.
A cette fin, la période d'intersession devrait être utilisée dans toute la mesure possible.