Les règles relatives au consensus s'appliqueraient de la même façon que lors du cycle intersessions précédent.
Cette nouvelle a été saluée par le petit groupe de travail intersessions.
This development was welcomed by the small intersessional working group.
Les échanges d'informations étaient essentiels à la transparence du processus intersessions.
Exchange of information was essential to ensure a transparent inter-sessional process.
Plusieurs participants ont souligné l'importance des travaux d'intersessions au niveau régional.
Several participants emphasized the importance of inter-sessional work at the regional level.
L'idée d'organiser des consultations informelles intersessions a été appuyée.
The idea of holding inter-session informal consultations was supported.
Des consultations intersessions étaient prévues à cette fin.
On pourrait envisager de créer un groupe de travail intersessions à cette fin.
Elle félicite le groupe de travail intersessions pour son efficacité.
She commended the intersessional working group for its efficiency and effectiveness.
Elle se poursuit par la réalisation parrainée de projets intersessions.
It is followed by jointly sponsored intersessional projects.
Constitution et programmation des groupes de travail intersessions.
Establishment and programming of intersessional working groups.
Un groupe de travail intersessions pourrait être créé afin de promouvoir ce processus.
This could be assisted through the establishment of an inter-sessional working group.
Le processus intersessions a incontestablement été une réussite.
The intersessional process has been an unequivocal success.
Les communications intersessions et les mémorandums d'accord et autres ententes entre organisations se sont multipliés.
Intersessional communications and memorandums of understanding or agreements have developed between organizations.