The intern made a good impression by handling the crisis calmly.
Le stagiaire a fait bonne impression en gérant la crise avec calme.
The new intern is a rough diamond who needs some polishing.
Le nouveau stagiaire est un diamant brut qui a besoin d'être poli.
The new intern looked green around the gills during his first autopsy.
Le nouvel interne avait une mine de déterré pendant sa première autopsie.
The project the new intern came up with actually shows real creativity.
Le projet pondu par le nouveau stagiaire montre pourtant une vraie créativité.
My colleagues pooled money to cover the intern's unexpected medical expenses.
Mes collègues ont cotisé pour payer les frais médicaux imprévus du stagiaire.
After the meeting, he vented his spleen on the innocent intern.
Après la réunion, il a passé ses nerfs sur l'innocent stagiaire.
That marketing slogan was a real flash of genius from the intern.
Ce slogan marketing était un véritable éclair de génie de la stagiaire.
The boss told the intern to make it snappy with those copies.
Le patron a dit au stagiaire de se dépêcher avec ces photocopies.
Blaming the intern for everything, that takes the cake, honestly.
Mettre la faute sur son stagiaire, il faut le faire, franchement.
At the office, that intern is a limpet with his supervisor.
Au bureau, ce stagiaire est un pot de colle avec son superviseur.
The intern was out on his ear after his first big mistake.
Le stagiaire était à la porte dès sa première grosse erreur.
They fired the intern who stole equipment without asking for permission.
On a renvoyé le stagiaire qui a volé du matériel sans demander la permission.
The intern cast covetous eyes on the director's elegant leather briefcase.
Le stagiaire jeta un regard envieux sur la élégante mallette en cuir du directeur.