Ce que je vais vous dire suffirait à m'interner.
What I'm about to tell you is grounds to commit me.
Si on reste enfermés ici, vous pouvez m'interner.
If we hang around here, you might as well commit me.
Pendant la guerre, ils voulaient interner tous les étrangers jugés dangereux.
During the war, they wanted to intern all foreigners considered dangerous.
Maintenant, il veut interner les communistes.
Now, he wants to intern all the communists.
Les autorités ont décidé d'interner plusieurs leaders syndicaux après la grève générale.
The authorities decided to detain several union leaders after the general strike.
Ce serait une grave erreur d'interner et de mutiler Mlle Dalrymple.
It would be a grave mistake to detain and mutilate Miss Dalrymple.
A cause de toi, je l'ai fait interner.
Si c'était moi, je ferais interner ma propre grand-mère.
Under the circumstances I'd commit my own grandmother.
Elle s'est fait interner avant la disparition de ses parents.
She was committed before her parents went missing.
Je ne peux pas interner des gens pour des pensées.
I can't commit people for thoughts.
Mahandra se fera interner et finira par déssouler.
Mahandra's committed and eventually sobers up.
Ou il faudra interner la moitié de nos compatriotes.
Or will intern at half of our countrymen.
Je t'aime comme la mère que j'ai faite interner contre sa volonté.
I love you like the mother I had committed against her will.
