He comes to interpose, between the mother and the child.
And just as I begin to purge this place of its living filth, you dare interpose.
Et alors que j'allais nettoyer cette ville de la vie qui la pollue, vous osez vous interposer.
Not to mention, that the legislative power being always superior to the executive, the magistrates or representatives may interpose whenever they think proper.
Sans mentionner que le pouvoir législatif est toujours supérieur au pouvoir exécutif et que les magistrats ou les représentants peuvent s'interposer quand ils le jugent bon.
There are various actions that a state might take to "interpose" itself once it has determined that a federal law is unconstitutional.
Un État peut toutefois prendre diverses mesures pour « s'interposer » après avoir établi qu'une loi est inconstitutionnelle.
In order to interpose a post between the panels, downwardly bent locking claws are provided on the panels, and these locking claws are engaged with locking bores provided in the post.
Afin d'intercaler un montant entre les panneaux, des griffes de verrouillage courbées vers le bas sont présentes sur les panneaux, ces griffes s'engageant dans les trous de verrouillage ménagés dans le montant.
The proposed method seeks to interpose a bone graft between the previously prepared glenoid surface of a scapula of a patient's shoulder and the face of a glenoid prosthetic component opposite the articular surface.
Le procédé proposé vise à intercaler une greffe osseuse entre la surface glénoïde précédemment préparée d'une scapula de l'épaule d'un patient et la face d'un composant prothétique glénoïde opposée à la surface articulaire.
Other people interpose and distort everything he does.
If we interpose an insulating barrier, the electron normally cannot pass.
Si on interpose une barrière isolante, l'électron ne peut normalement pas passer.
Do not interpose, do not resist and do not force anything.
Ne vous interposez pas, ne résistez pas et ne forcez rien.
In a well parallel beam of light, we interpose an opaque screen with two thin slots.
Dans un faisceau de lumière bien parallèle, on interpose un écran opaque avec deux fines fentes.
so as to interpose an anti-ballistic barrier between the personnel
de façon à interposer une barrière anti-balistique entre la personne
And their role would be more to translate across specialties than to interpose multiple levels of approval.
Et leur rôle doit être davantage de permettre aux divers spécialistes de se comprendre plutôt que d'interposer des niveaux multiples d'approbation.
Is there a way in which we, honourable senators, might interpose ourselves?
Existe-t-il une façon pour nous, honorables sénateurs, de nous interposer?