Participants appreciated the high standard of conference interpreting throughout the proceedings.
Les participants ont apprécié le haut niveau d'interprétation en conférence tout au long des délibérations.
Attendees could fully participate thanks to the efficient conference interpreting during the sessions.
Les participants ont pu participer pleinement grâce à l'interprétation en conférence efficace lors des sessions.
But this time, she can communicate without interpreting with Haitians.
Mais cette fois, elle peut communiquer sans interprète avec des Haïtiens.
You're interpreting what he says irrationally, imagining intentions that just aren't there.
Tu interprètes ses paroles de manière irrationnelle, en imaginant des intentions qui n'existent pas.
A service of interpreting is proposed on the spot if necessary.
She discovered the interpreting profession by accompanying her uncle to a European meeting.
Elle a découvert le métier d'interprétariat en accompagnant son oncle à une réunion européenne.
Several participants highlighted the need for caution in interpreting the data.
Plusieurs participants ont appelé à la prudence dans l'interprétation de ces données.
This exhibition offers an alternative to the usual way of interpreting Impressionist painting.
Cette exposition propose une alternative à l'interprétation courante de la peinture impressionniste.
The researchers were mistaken in interpreting preliminary results far too quickly.
Correctly interpreting the audit trail was vital in resolving the incident swiftly.
Interpréter correctement la trace d'audit était crucial pour résoudre rapidement l'incident.
The journalist took liberties in interpreting the politician's statement.
We've passed the boat completely by interpreting their silence as total agreement.
On est passés complètement à côté en interprétant leur silence comme un accord total.
His expertise lies in interpreting complicated profit and loss statements.