The painting depicted the intertwining of different cultures coexisting in harmony.
La peinture dépeint l'entrelacement de différentes cultures coexistantes en harmonie.
In this garden, the intertwining of different plants leads to a rich biodiversity.
Dans ce jardin, l'entrelacement de différentes plantes conduit à une richesse en biodiversité.
In this novel, the intertwining of narrative voices creates a disturbing yet fascinating mood.
Dans ce roman, l'imbrication des voix narratives crée une atmosphère troublante mais fascinante.
They chose an intertwining pattern of branches as the main design for the garden gate.
Ils ont choisi un entrelacs de branches comme motif principal pour la grille du jardin.
It first attracts me by its colors and intertwining.
Il m'a d'abord interpellé par ses couleurs et ses entrelacs.
The children's laughter was a joyful backdrop to the intertwining of family activities.
Les rires des enfants étaient un fond joyeux à l'entrelacement des activités familiales.
The garden featured an elegant intertwining of hedges and flowers that impressed every visitor.
Le jardin présentait un élégant entrelacement de haies et de fleurs qui impressionnait chaque visiteur.
The dancers created a mesmerizing performance through the intertwining of their movements on stage.
Les danseurs ont créé une performance envoûtante grâce à l'entrelacement de leurs mouvements sur scène.
The secularist highlighted the potential dangers of intertwining religion with government.
Le laïque a souligné les dangers potentiels de l'entrelacement de la religion et du gouvernement.
Their romance was characterized by the intertwining of laughter, joy, and shared dreams.
Leur romance était caractérisée par l'entrelacement de rires, de joie et de rêves partagés.
He has always been able to prove the intertwining of this story.
Il a toujours su prouver l'entrelacement de cette histoire.
The novel explores the intertwining of fate and free will in its complex characters.
Le roman explore l'entrelacement du destin et du libre arbitre à travers ses personnages complexes.
We marveled at the intertwining of vines around the old oak tree in the garden.
Nous étions émerveillés par l'entrelacement des vignes autour du vieux chêne dans le jardin.