With each innovation presented, a revolution in the air grew almost intoxicating.
À chaque innovation présentée, un vent de révolution devenait presque enivrant.
This intoxicating fragrance recalls the orange blossoms that line the village alleyways.
Ce parfum enivrant rappelle les fleurs d'oranger qui bordent les ruelles du village.
Smoking is also not allowed, as it's considered intoxicating.
Il est également interdit de fumer, car c'est considéré comme intoxicant.
It's dangerous to operate machinery under the influence of any intoxicating substance.
Il est dangereux d'utiliser des machines sous l'influence de toute substance intoxicante.
The spotlight can be intoxicating, but the pressure quickly becomes unbearable.
Le feu des projecteurs peut être grisant, mais la pression devient vite insupportable.
The cool wind on my face during the night run was absolutely intoxicating.
Le vent frais sur mon visage pendant la course nocturne était vraiment grisant.
He became lost in the intoxicating energy of the bustling city.
Il s'est laissé emporter par l'énergie grisante de la ville animée.
His intoxicating confidence made her feel excited about the new project.
Sa confiance enivrante lui donnait envie de s'investir dans le nouveau projet.
The festival offers a witch's brew of colors, sounds, and intoxicating aromas.
Le festival propose un mélange explosif de couleurs, de sons et d'arômes enivrants.
He describes the moment when the audience stood up to applaud as intoxicating.
Il décrit comme grisant le moment où le public s'est levé pour applaudir.
The music was so intoxicating that it made us forget all our worries.
La musique était si enivrant qu'elle nous a fait oublier tous nos soucis.
Her intoxicating gaze threw me off balance; I completely lost my words.
Son regard enivrant m'a déstabilisé, je ne trouvais plus mes mots.
She felt an intoxicating sense of freedom as she danced under the stars.
Elle ressentait une sensation grisante de liberté en dansant sous les étoiles.