À chaque innovation présentée, un vent de révolution devenait presque enivrant.
With each innovation presented, a revolution in the air grew almost intoxicating.
La musique était si enivrant qu'elle nous a fait oublier tous nos soucis.
The music was so intoxicating that it made us forget all our worries.
Cette ville exerce un pouvoir enivrant sur les artistes en quête d'inspiration.
This city has a heady pull on artists searching for inspiration.
Au festival, la foule vécut un mélange enivrant de musique et de rires.
At the festival, the crowd experienced a heady mix of music and laughter.
Son parfum fruité et chaleureusement enivrant est une invitation à la volupté.
Its fruity, warmly exhilarating scent is an invitation to sensuousness.
Un sentiment enivrant de liberté m'a envahi alors que je descendais la colline à vélo.
The exhilarating feeling of freedom washed over me as I rode my bike down the hill.
Son regard enivrant m'a déstabilisé, je ne trouvais plus mes mots.
Her intoxicating gaze threw me off balance; I completely lost my words.
Écouter cette chanson a toujours un effet enivrant sur moi.
Listening to that song always has an intoxicating effect on me.
Elle était captivée par l'attrait enivrant du somptueux festin étalé devant eux.
She was captivated by the heady allure of the lavish feast laid out before them.
Il trouvait le silence de la nuit étrangement enivrant, presque plus fort que la musique.
He found the silence of the night strangely intoxicating, almost more powerful than music.
Mais avec la quantité enivrant, l'alcool empêche ou arrête la digestion.
But with intoxicating amounts, alcohol impedes or stops digestion.
Elle avançait avec un sentiment enivrant de puissance, sûre de pouvoir tout réussir.
She moved forward with a heady sense of power, certain she could succeed at anything.
Ces minuscules fleurs sont célèbres pour leur parfum apaisant et enivrant.
These tiny flowers are famous for their soothing yet intoxicating fragrance.