Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

invoke article

Vertaling van "invoke article" in Frans

invoquer l'article

recourir à l'article

se prévaloir de l'article

avoir recours à l'article

évoquer l'article

invoquer le paragraphe

We have not expressed a desire to invoke article 10.

Nous n'avons pas évoqué la possibilité d'invoquer l'article 10.

The view was expressed that the sanction of a breach by the carrier of its obligation under article 26 should not be a liability but a loss of the carrier's right to invoke article 25.

Il a été dit que le non-respect par le transporteur de l'obligation que lui imposait l'article 26 ne devrait pas être sanctionné par une responsabilité mais par la déchéance de son droit d'invoquer l'article 25.

Mr. Speaker, in my remarks I explained why it was important not to invoke article XXVIII, since it would no doubt be ineffective in the short term.

Monsieur le Président, j'ai bien expliqué dans mon discours les raisons pour lesquelles il était important de ne pas recourir à l'article XXVIII, étant donné que cela serait sans doute un geste inefficace à court terme.

My thinking is it's more aspirational than real at this stage. I think they have a two-year window, once they invoke article 50, if indeed they are even able to.

Je crois qu'ils ont deux ans, une fois qu'ils invoquent l'article 50, et ça, c'est s'ils se rendent là.

I asked him a simple question: Is the government prepared to invoke article 28 to protect our dairy products?

Je lui ai posé la question bien simple: sommes-nous prêts à invoquer l'article 28 en vue de protéger nos produits laitiers?

5.8 The author contends that as a member of a religious minority, he can invoke article 27, which requires that someone invoking this provision must be a "person belonging" to such a minority.

5.8 L'auteur affirme qu'en qualité de membre d'une minorité religieuse, il peut invoquer l'article 27, dont peuvent seulement se réclamer les «personnes appartenant» à ce type de minorité.

In both cases, the applicants invoke article 8 protecting private and family life and article 12 guaranteeing the right to marry and fund a family, in conjunction with Article 14 prohibiting discrimination.

Dans les deux cas, les requérants invoquent l'article 8 protégeant la vie privée et familiale et l'article 12 garantissant le droit de se marier et de fonder une famille, combinés avec l'article 14 interdisant la discrimination.

I believe the government needs to also immediately invoke article 28 of GATT to control these already damaging imports.

Je pense aussi que le gouvernement doit invoquer l'article 28 du GATT immédiatement pour lutter contre ces importations déjà préjudiciables.

We stand by our allies and strongly support the decision to invoke article 5 of the NATO charter.

Nous prenons fait et cause pour nos alliés et nous appuyons la décision d'invoquer l'article 5 de la charte de l'OTAN.

Two fundamental conditions must be met before a State moves to invoke article 4: the situation must amount to a public emergency which threatens the life of the nation, and the State party must have officially proclaimed a state of emergency.

Deux conditions fondamentales doivent être réunies pour qu'un État puisse invoquer l'article 4 : la situation doit présenter un danger public exceptionnel qui menace l'existence de la nation, et l'État partie doit avoir proclamé officiellement l'état d'urgence.

We have, together with our closest allies, moved to invoke article 5 of the NATO charter for the first time in the 52 year history of the alliance.

En collaboration avec nos plus proches alliés, nous avons invoqué l'article 5 de la Charte de l'OTAN pour la première fois depuis la création de l'alliance, il y a 52 ans.

In that context we stand with our NATO allies who have indicated a willingness to invoke article 5, that an attack on one is an attack on all.

Dans un tel contexte, nous appuyons nos alliés de l'OTAN qui ont exprimé le désir d'invoquer l'article 5, qui dispose qu'une attaque contre un État membre constitue une attaque contre tous les États membres.