Whether it's true or not, the perception is damaging.
Such a perception is damaging to politics and our democracy.
Une telle perception est dommageable pour la classe politique et notre démocratie.
Putting it about that she lied about her qualifications is damaging.
Second, crime is damaging to communities as a whole.
Deuxièmement, le crime est nuisible pour les collectivités dans leur ensemble.
Obesity is damaging to a human right in several respects.
L'obésité est nuisible à un droit de l'homme à plusieurs égards.
The fallacy of equating beauty with worth is damaging to self-esteem.
L'illusion d'associer la beauté à la valeur est dommageable pour l'estime de soi.
Avoid dry cleaning that is damaging to the fur.
Éviter le nettoyage à sec qui est dommageable pour la fourrure.
That approach is damaging because it stops us learning.
Cette approche-là est dommageable, parce qu'elle nous empêche d'apprendre.
This situation is damaging for two reasons.
Cette situation est dommageable pour deux raisons.
This repugnant racial polarization is damaging to society.
Cette polarisation raciale répugnante est dommageable pour la société.
Diversity is a very valuable asset, but fragmentation is damaging.
La diversité est un atout très précieux, mais la fragmentation est dommageable.
Prolonged exposure to the sun without protection is damaging to the eyes and the skin.
L'exposition prolongée au soleil sans protection est dommageable pour les yeux et la peau.
This bill is damaging, and we are disappointed to see it continue.
Ce projet de loi est dommageable, et nous sommes déçus qu'il n'ait pas été rejeté.