Je sais très bien que cette situation est difficile pour tous ceux concernés.
I know very well that this situation is difficult for everyone involved.
Trouver une garde d'enfant fiable le soir est difficile dans ce petit village.
Finding reliable childcare in the evenings is difficult in this small village.
Le nom de la pièce est difficile à prononcer pour les enfants.
The title of the play is hard for children to pronounce.
La notion que l'accident était totalement inévitable est difficile à avaler.
The notion that the accident was completely unavoidable is hard to swallow.
Parler avec lui est difficile parce qu'il ressasse constamment le passé.
Talking with him is hard because he constantly rakes over old coals.
Le vieux balai en métal est difficile à manier, surtout pour les enfants.
The old metal broom is hard to handle, especially for children.
Apprendre une nouvelle langue est difficile, mais ça en vaut vraiment la peine.
Learning a new language is difficult, but it's definitely worth it.
La poussette double est difficile à manier dans les magasins aux allées très étroites.
The double stroller is difficult to maneuver in shops with very narrow aisles.
Le problème exact du logiciel est difficile à cerner pour l'instant.
The exact problem with the software is hard to pin down right now.
Leur promesse que le service s'améliorera sans embaucher personne est difficile à avaler.
Their promise that service will improve without hiring anyone is hard to swallow.
Il est difficile de se faire une opinion sur la fusion sans chiffres complets.
It is difficult to take a view on the merger without complete figures.
Perdre cette finale est difficile à oublier pour toute l'équipe.
Losing that final game is hard to let go for the whole team.
Il sait toujours parler de manière agréable, même quand le sujet est difficile.
He always manages to speak nicely, even when the topic is difficult.
