When the parents came home earlier than planned, the party is over.
Quand les parents sont rentrés plus tôt que prévu, la fête est terminée.
The children can finally be safe now that the storm is over.
Les enfants peuvent enfin être en sûreté maintenant que la tempête est terminée.
That whole scandal is over and done; nobody talks about it anymore.
Tout ce scandale est fini et réglé, plus personne n'en parle maintenant.
If we can get the goods on him, the trial is over.
Si on arrive à avoir des preuves contre lui, le procès est fini.
Her commitment to the cause is over and above what anyone could imagine.
Son engagement envers la cause dépasse tout ce qu'on pourrait imaginer.
Her gross salary is over seventy thousand dollars before any deductions are made.
Son salaire brut dépasse les soixante-dix mille dollars avant toute déduction.
The microwave always beeps really loudly when the cooking time is over.
Le micro-onde sonne toujours très fort quand le temps de cuisson est terminé.
They're going to go home as soon as the party is over.
Ils vont rentrer à la maison dès que la fête sera terminée.
The service is over; we're not processing any more requests tonight.
Le service est terminé, nous ne traitons plus aucune demande ce soir.
At exactly seven p.m., the service is over at the information desk.
À dix-neuf heures précises, le service est terminé au guichet d'information.
They claim the crisis is over, but honestly, we'll see.
Ils affirment que la crise est finie, mais franchement, on verra.
I'll text you as soon as the meeting is over, I promise.
Je t'enverrai un texto dès que la réunion sera terminée, promis.
Their argument is over and done, and they're friends again like before.
Leur dispute est finie et réglée, et ils sont redevenus amis comme avant.