A best-case scenario is when everything falls into place effortlessly.
Un scénario idéal est lorsque tout se met en place sans effort.
The best-case scenario is when things are clear and straightforward.
Le scénario idéal est lorsque les choses sont claires et simples.
The sweet spot of a joke is when laughter erupts without hesitation.
Le point idéal d'une blague, c'est quand le rire éclate sans hésitation.
What seems to tickle him the most is when you lightly brush his knees.
Ce qui semble le plus le chatouiller, c'est quand on effleure ses genoux.
That is when the internal fight begins between the two of us.
Et c'est là que débute cette guerre interne entre nous deux.
According to Checana, this is when he does his real business.
Selon Checana, c'est là qu'il fait son vrai business.
The greatest quality on this one is when you respect yourself.
La plus grande qualité à ce sujet est lorsque vous vous respectez.
Many believe that the witching hour is when spirits roam the earth.
Beaucoup croient que l'heure des sorcières est lorsque les esprits parcourent la terre.
Only time he comes is when somebody rings the passing bell.
Les seules fois où il vient, c'est quand sonne le glas.
Because it is when these four circles converge when success occurs.
Parce que c'est lorsque ces quatre cercles convergent en cas de succès.
In contrast, good is when I turn this hatred into love.
En revanche, le bien est lorsque je change cette haine en amour.
But the worst thing is when you have to tell the truth.
Mais le pire, c'est quand il faut dire la vérité.
But what really gets to me is when someone calls me names.
Mais ce qui me touche vraiment c'est quand on m'insulte.