These messages must be appended to the file if it exists.
Ces messages doivent être ajoutés en fin de fichier s'il existe.
Where it exists, the debate is often passionate, even fiery.
Là où il existe, le débat est souvent passionné, voire enflammé.
A true noseworm, if it exists, would be something different.
Un vrai noseworm, si elle existe, serait quelque chose de différent.
Because it exists at a completely different frequency level of perception.
Puisqu'elle existe à un niveau de fréquence de perception complètement différent.
Listen, Sam, I'm not even sure it exists.
Love? Supposing it exists, it isn't certain until later on.
En supposant que ça existe, on n'est fixé qu'après.
When it exists, its price is freely fixed by the parties.
Lorsqu'il existe, son prix est librement fixé par les parties.
At some point, it can no longer recognize that it exists.
À un moment donné, il ne peut plus reconnaître qu'il existe.
The obligation, where it exists, is not absolute and unqualified.
Cette obligation, lorsqu'elle existe, n'est ni absolue ni illimitée.
We need to move deeper into the nebula... if it exists.
Il faut avancer davantage dans la nébuleuse, si elle existe.
I am simply pointing out what the evidence is if it exists.
Je me limite à signaler les preuves, si elles existent.
After the story is good or not, but it exists.
Après l'histoire est bonne ou pas, mais elle existe.
The reality has no need to prove that it exists.
La réalité n'a pas besoin de prouver qu'elle existe.