Tout le monde sait qu'elle existe, mais peu l'ont vue.
Everybody knows it exists, but few have seen it.
Un vrai noseworm, si elle existe, serait quelque chose de différent.
A true noseworm, if it exists, would be something different.
Parce qu'elle existe maintenant, et on doit tous le supporter.
Because she exists now, and we all have to deal with it.
Si il ou elle existe, votre serviteur la trouvera.
If he or she exists, yours truly will find him or her.
La difficulté n'est pas aussi grande, mais elle existe néanmoins.
Puisqu'elle existe à un niveau de fréquence de perception complètement différent.
Because it exists at a completely different frequency level of perception.
Cette obligation, lorsqu'elle existe, n'est ni absolue ni illimitée.
The obligation, where it exists, is not absolute and unqualified.
Il faut avancer davantage dans la nébuleuse, si elle existe.
We need to move deeper into the nebula... if it exists.
Après l'histoire est bonne ou pas, mais elle existe.
After the story is good or not, but it exists.
Donc les médecins avortent l'espèce humaine avant qu'elle existe.
So the doctors abort the human species, before it exists.
La réalité n'a pas besoin de prouver qu'elle existe.
The reality has no need to prove that it exists.
La compensation, si elle existe, ne couvre pas la perte.
If it exists, compensation does not cover the losses.
La réponse à leur demande n'est jamais directe ; elle existe parfois.
The answer to their request is never direct; it exists occasionally.