We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cela cause
elle provoque
qu'il cause
il est à l'origine
il provoque
elle engendre
il sème
ça provoque
qu'elle cause
ce qui cause
qu'elle entraîne
I just want to highlight that because it is causing a lot of pain.
Je tiens à le souligner, car cela cause beaucoup de souffrance.
The colon is so frequently taken for granted that it is causing problems to untold numbers of people.
Le côlon est si souvent pris pour acquis que cela cause des problèmes à un nombre incalculable de personnes.
The situation dominates our view and so we assume that it is causing the effects we see.
La situation capte toute notre attention et on a l'impression qu'elle provoque les effets observés.
However, if the loss is greater, you have to know that it is causing hair loss.
Cependant, si la perte est plus importante, vous devez savoir que cela cause une perte de cheveux.
What if it is causing a problem?
Et si cela cause un problème?
It is unfortunate that our largest trading partner fails to see the harm that it is causing on both sides of the border.
Il est malheureux que notre principal partenaire commercial refuse de reconnaître les torts que cela cause des deux côtés de la frontière.
If it is causing some difficulty, as I said before, I would be happy to withdraw.
Si cela cause des difficultés, comme je l'ai déjà dit, je suis prête à retirer mon recours au Règlement.
Considering the commotion it is causing in the House, we seem to have touched a sensitive spot that needs to be explored.
À voir la commotion que cela cause à la Chambre, je pense qu'on a touché à un point sensible qui mérite d'être exploré.
Mr. Karsten, could you please move your device away from the microphones because it is causing noise for the interpreters.
Monsieur Karsten, je vais vous demander de mettre votre appareil loin des micros parce que cela cause de la réverbération pour les interprètes.
In Miramichi-Grand Lake, everywhere I go, I hear the hurt that it is causing people.
Dans Miramichi-Grand Lake, partout où je vais, je constate toutes les difficultés que cela cause aux gens.
That number is steadily increasing and it is causing a problem.
Ce chiffre ne cesse d'augmenter et cela pose un problème.
Because of its empirical management, it is causing damage to the environment.
A cause de sa gestion empirique, il porte atteinte à l'environnement.
We also note the instability it is causing in the region.
Nous sommes également conscients de l'instabilité que cela crée dans la région.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.