Give him a microphone and he'll work it like a real star.
Donne-lui un micro et il va assurer comme une vraie star.
Since he discovered that game, he's been playing it like crazy.
Depuis qu'il a découvert ce jeu, il y joue comme tout.
Before the race, she mentally prepared to leg it like never before.
Avant la course, elle s'est mentalement préparée à sprinter comme jamais auparavant.
The new video game is so addictive, people are playing it like mad.
Le nouveau jeu vidéo est tellement addictif que les gens y jouent comme des fous.
If you didn't finish your plate, never mind, just leave it like that.
Si tu n'as pas fini ton assiette, ça fait rien, laisse comme ça.
Students learn to appreciate history when the teacher presents it like an adventure story.
Les élèves apprennent à apprécier l'histoire quand l'enseignant la raconte comme une aventure.
We hung up our hats in that hotel and treated it like home.
On a pris nos aises dans cet hôtel et on l'a traité comme chez nous.
The person judged, and we'll do it like this.
La personne a jugé, et on va le faire comme ça.
When you word it like that, it sounds much friendlier.
Quand tu le dis comme ça, ça sonne beaucoup plus amical.
When she fell ill, my aunt handled it like a true pillar of strength.
Face à la maladie, ma tante s'est comportée comme une vraie femme d'acier.
Steer into it like this until you come out of it here.
Tourne comme ceci jusqu'à ce que tu sois sortie de là.
Mort, sorry, but I carry water in it like camel.
Morty, désolée mais j'y garde de l'eau comme chameau.
They were seen on a train, going at it like monkeys.
On les a vu dans le train, copulant comme des singes.