Download for Windows Premium
Publiciteit
quoi
Elle a parcouru le menu, décidant quoi commander pour le dîner.
She thumbed the menu, deciding what to order for dinner.
Je me demande sur quoi il a basé sa décision aussi rapidement hier.
I wonder what he based his decision on so quickly yesterday.
Elle jura de protéger ses enfants à tout prix, quoi qu'il arrive.
She vowed to protect her children at all hazards, whatever happened.
Je ferai quoi qu'il en coûte pour te soutenir pendant cette période difficile.
I'll do whatever it takes to support you during this difficult time.
Ils ont promis de se soutenir contre vents et marées, quoi qu'il arrive.
They promised to support each other through thick and thin, whatever happened.
Vous savez quoi, la maison de nos rêves vient de baisser de prix.
Guess what, the house of our dreams just dropped in price.
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi quoi donc tu as décidé.
Stop beating around the bush and just tell me what exactly you decided.
Ils ont reçu un coup de téléphone anonyme et ne savaient pas quoi penser.
They got an anonymous phone call and didn't know what to think.
Je me suis retrouvé vis-à-vis d'elle, sans savoir quoi lui dire.
I found myself opposite her, not knowing what to say to her.
Il fournit toujours un service qui dépasse largement ce pour quoi nous payons.
He always delivers service that is above and beyond what we pay for.
Les objectifs du projet sont pas nets, personne ne sait quoi faire.
The project's goals are described vaguely; nobody knows what to do.
Il a fait am stram gram devant ses manuels pour choisir quoi réviser.
He jokingly went eenie meenie over his textbooks to choose what to study.
Il devient déchaîné dès que quelqu'un essaie de lui dire quoi faire.
He gets hell raising whenever someone tries to tell him what to do.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met quoi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! pas de quoi exp.
You're welcome · not at all
"Merci pour ton aide. Pas de quoi !"
de quoi pron.
what
"De quoi parles-tu depuis ce matin ?"
devine quoi exp.
guess what
"Devine quoi, j'ai une surprise pour toi ce soir !"
il n'y a pas de quoi exp.
you're welcome
"Merci beaucoup pour ton aide ! — Il n'y a pas de quoi."
! ne plus savoir quoi faire v.
not know what to do anymore
"Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire."
! quoi de neuf ? exp.
What's new?
"Salut, quoi de neuf ? Je ne t’ai pas vu depuis longtemps."
! y a pas de quoi exp.
You're welcome
"— Merci pour l'aide ! — Y a pas de quoi !"
à quoi bon exp.
what's the point · what's the use
"À quoi bon protester si personne ne nous écoute vraiment ?"
de quoi vivre pron.
enough to live on
"Il a de quoi vivre sans demander d'aide."
! et puis quoi encore ? exp.
Yeah, right!
"Tu veux mon mot de passe ? Et puis quoi encore ?"
! puis quoi encore exp.
What next
"Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !"
! quoi de beau exp.
what's doing
"Alors, quoi de beau depuis hier ?"
! tu sais quoi exp.
you know what
"Tu sais quoi, j'ai enfin accepté le poste."
! c'est quoi ce délire exp.
What the heck is going on?
"C'est quoi ce délire, cette file avance à reculons ?"
! c'est quoi l'idée exp.
what's the idea
"C'est quoi l'idée derrière cette réunion ?"
! ils ne savent plus quoi inventer exp.
they've run out of ideas
"Pour attirer les clients, ils ne savent plus quoi inventer."
! juste de quoi pron.
just enough to · just enough for
"Il y a juste de quoi nourrir deux enfants."
! n'importe quoi pron.
nonsense · ridiculous
"Il dit vraiment n'importe quoi depuis ce matin !"
! à quoi ça rime exp.
what's the point
"À quoi ça rime d'organiser une réunion sans prévenir personne ?"
! à quoi tu joues ? exp.
What are you playing at?
"À quoi tu joues ? Tu changes toujours d'avis au dernier moment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor quoi in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 459226. Exact: 459226. Verstreken tijd: 777 ms.