In all likelihood, if all decisions were made systematically by equally smart IT programmes, the markets would ultimately be neutralised.
En effet, lorsque toutes les décisions seront prises systématiquement par des programmes informatiques, tous aussi intelligents les uns que les autres, les marchés finiront probablement par se neutraliser.
The Museu Europeu d'Art Modern, the MEAM, provides much more than just modern representational art, as it programmes a series of activities related with music, so visitors can enjoy a range of different proposals.
Le Museu Europeu d'Art Modern, le MEAM, offre bien plus que de l'art figuratif contemporain puisqu'il programme une série d'activités en relation avec le monde de la musique pour apprécier des propositions de différents types.
It programmes, plans, conducts and evaluates the military aspects of the EU's crisis management procedures, including the exercising of EU/NATO procedures.
Il programme, planifie, dirige et évalue les aspects militaires des procédures établies par l'UE pour la gestion des crises, y compris la validation des procédures UE-OTAN.
machinery and equipment, including IT programmes, for the application of technology designed to contain energy consumption on farms,
les machines et équipements, y compris les programmes informatiques, servant à l'application de technologies visant à contenir la consommation énergétique de l'exploitation,
The inquiry had just revealed that this pioneer in risk management IT programmes had violated the group's ethical codes by trying to cover up the unpleasant information.
L'enquête venait de révéler que ce pionner des programmes informatiques de gestion du risque avait enfreint les codes éthiques du groupe en essayant de dissimuler l'information fâcheuse.
It is up to each company to design the best IT programmes (the most efficient algorithms) to get meaning and value from it.
À chaque entreprise de concevoir les meilleurs programmes informatiques - les algorithmes les plus efficaces - pour en tirer le sens et la valeur.
Firstly, because all true factories of the future are equipped with a "cyber-physical" system: certain IT programmes collaborate with each other to control and order physical equipment.
D'abord, parce que toute usine du futur digne de ce nom est équipée d'un système dit "cyber-physique" : certains programmes informatiques collaborent entre eux pour contrôler et commander les équipements physiques.
When it is used by appropriate IT programmes, data (including personal data) constitutes the best means of reducing the waste, failures, accidents and losses found in most human systems and structures.
Les données - dont font partie les données personnelles - lorsqu'elles sont utilisées par les programmes informatiques adaptés constituent le meilleur moyen de réduire les gaspillages, les dysfonctionnements, les accidents, les pertes de la plupart des systèmes et organisations humaines.
The acquisition of patents and licences for the use of IT programmes and technical fees, up to 12 % of the expenditure referred to in the previous paragraph, will also be eligible for aid.
Sont également éligibles l'acquisition de brevets et de licences pour l'utilisation des programmes informatiques et les honoraires des experts jusqu'à concurrence de 12 % de la dépense citée au paragraphe antérieur.
By means of specific configurations of the browser used or relative IT programmes used for browsing Website pages.
À travers des configurations spécifiques du navigateur utilisé ou des programmes informatiques correspondants utilisés pour visiter les pages du Site.
In any case, the availability of suitable software for the detection and removal of damaging IT programmes is the responsibility of the User.
Le cas échéant, l'Utilisateur est responsable de la disponibilité des outils adéquats pour la détection et la désinfection des programmes informatiques malveillants.
Most of the clubs have renewedtheir irrigation system and evenembarkedupon super-efficient IT programmes, enablingthem to manage their irrigation system according to specificparameterssuch as precipitation rate, soilmoisture content...
La plupart ont rénové leur système d'irrigation et se sont offert des programmes informatiques ultraperformants permettant de gérer l'arrosage en fonction de critères tels que la pluviométrie, l'humidité du terrain...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.