It would guarantee the anonymity of transactions, and its guardian would not be a central bank but an algorithm, a supposedly infallible IT programme.
Elle garantirait l'anonymat des transactions et son gardien serait non pas une banque centrale mais un algorithme, un programme informatique supposé infaillible.
In cyberspace, this central structure on which everything depends is the operating system, i.e. the IT programme which pilots each machine.
Dans le cyberespace, cette organisation centrale dont tout dépend, c'est le système d'exploitation, c'est-à-dire le programme informatique qui pilote chaque machine.
IT programme to optimise our delivery rounds and keep the number of useless kilometres to the minimum
Based on bidirectional data cables, this network can deliver electrical power to a sensor and exchange data between the sensor and the IT programme.
Appuyé sur le « câble informatique » bidirectionnel, ce réseau peut apporter de l'électricité vers un capteur et échanger des informations entre le capteur et le programme informatique.
We are currently continuing our work to identify the crystallographic structures formed with other endocrine disruptors such as alkylphenols, pesticides, parabens and benzophenones, and to extend our IT programme to these environmental pollutants.
Nous poursuivons actuellement notre travail pour mettre au jour les structures cristallographiques avec d'autres perturbateurs endocriniens, tels que les alkylphénols, les pesticides, les parabènes ou encore les benzophénones, et ainsi étendre notre programme informatique à ces polluants environnementaux.
Whether we're providing one IT professional to support a minor initiative or managing a full-scale IT programme with a significant scope, budget and timeline, we operate as a genuine partner with our clients.
Que nous fournissions un professionnel informatique pour mettre en place une initiative mineure ou que nous gérions un programme informatique stratégique et à grande échelle doté d'un budget conséquent mais au planning très serré, nous agissons comme un véritable partenaire avec nos clients.
In early August the CSE introduced a new integrated trading and surveillance IT programme aimed at improving automation and operational efficiency.
Début août, la BVC a lancé un nouveau programme informatique intégré de cotation et de surveillance afin d'améliorer l'automatisation et l'efficacité opérationnelle.
Where the aid is granted as an interest subsidy or in the form of a subsidised loan, the gross grant equivalent is calculated using the appropriate IT programme, which applies the reference rate as periodically determined by the Commission
Lorsque l'aide est octroyée sous la forme d'une bonification d'intérêts ou d'un prêt bonifié, l'équivalent-subvention brut est calculé en utilisant le programme informatique approprié, qui applique le taux de référence déterminé périodiquement par la Commission
There is an IT Programme, which is of exclusive use by the professionals of the Child Protection Committees, which registers, manages and follows-up all cases of promotion and protection of children in danger.
Un programme informatique à l'usage exclusif des professionnels des Comités de protection des enfants permet d'enregistrer, de gérer et d'assurer le suivi de toutes les affaires de promotion et de protection des enfants en situation de risque.
Participatory techniques have been adopted at various stages, be it programme management or implementation of different tasks and activities.
Les techniques participatives ont été utilisées à différents moments, que ce soit pour gérer le programme ou pour mettre en œuvre des tâches et des activités diverses.
The capsule can itself be a software agent - a small IT programme - which can behave and react autonomously depending on the specific constraints and conventions.
La capsule peut être elle-même un agent logiciel -un petit programme informatique- qui se peut se comporter et réagir de façon autonome en fonction de contraintes et de conventions spécifiques.
No autonomous worker for it programme
ensuring the effective and efficient implementation and maintenance of the IT programme management areas, processes or services they are assigned
s'assurer de la mise en œuvre et de la mise à jour efficace et efficiente des domaines de gestion de programme, des processus ou des services des TI auxquels ils sont affectés