He seemed out of it while his friends discussed their weekend plans.
Il semblait déconnecté pendant que ses amis discutaient de leurs plans pour le week-end.
We're going to release it while everybody's at the festival.
On va le relâcher pendant que tout le monde est au carnaval.
You fight a disease by catching it while it's still treatable.
On la guérit en la détectant pendant qu'elle est encore traitable.
I asked her to hold it while I took a picture.
Je lui ai demandé de le tenir pendant que je prenais une photo.
Archie and Fred found it while they were cleaning out the garage.
Archie et Fred l'ont trouvé pendant qu'ils nettoyaient le garage.
The patients had to grin and bear it while waiting for their test results.
Les patients ont dû prendre leur mal en patience en attendant leurs résultats d'analyses.
Good fortune can change quickly, so cherish it while it lasts.
I applied an adhesive bandage to my finger after cutting it while cooking.
Je me suis mis un pansement sur le doigt après m'être coupé en cuisinant.
She carefully removed the book jacket to avoid damaging it while reading.
Elle a soigneusement retiré la jaquette pour éviter de l'abîmer pendant la lecture.
I might've had somebody handle it while we was out.
He later admitted that he did it while tripping on acid.
Plus tard, il a avoué l'avoir fait en étant drogué.
I have asked him to drink it while we all watch.
Je lui ai demandé de la boire alors qu'on l'observe.
Indeed impose it while boasting about the progress of its diffusion.
Sinon chercher à l'imposer en se félicitant des progrès de sa diffusion.