He seemed out of it while his friends discussed their weekend plans.
Il semblait déconnecté pendant que ses amis discutaient de leurs plans pour le week-end.
We're going to release it while everybody's at the festival.
On va le relâcher pendant que tout le monde est au carnaval.
You fight a disease by catching it while it's still treatable.
On la guérit en la détectant pendant qu'elle est encore traitable.
I asked her to hold it while I took a picture.
Je lui ai demandé de le tenir pendant que je prenais une photo.
I'll smile and bear it while the kids go through this noisy phase.
Je vais prendre mon mal en patience pendant que les enfants traversent cette phase bruyante.
Keep the car where we can see it while I go get the tickets.
Garde la voiture à portée de regard pendant que je vais chercher les billets.
Archie and Fred found it while they were cleaning out the garage.
Archie et Fred l'ont trouvé pendant qu'ils nettoyaient le garage.
They smiled and bore it while hosting their rude relatives all weekend long.
Ils ont fait bonne figure en accueillant leurs parents malpolis tout le week-end.
If you want to avoid accidents, you must be with it while driving.
Si tu veux éviter les accidents, tu dois être concentré en conduisant.
Good fortune can change quickly, so cherish it while it lasts.
She gently set the cradle back upright after her brother had pushed it while playing.
Elle a doucement remis droit le berceau que son frère avait poussé en jouant.
They enjoyed all of it while sitting by the fireplace.
Ils ont savouré chaque instant assis près de la cheminée.
I applied an adhesive bandage to my finger after cutting it while cooking.
Je me suis mis un pansement sur le doigt après m'être coupé en cuisinant.