The brand itself decides the category in which it enters a model.
La marque décide elle-même de la catégorie dans laquelle elle inscrit son modèle.
The bank itself decides which identity documents they accept.
La banque décide elle-même quels sont les documents d'identité qu'elle accepte.
The problem is that the government itself decides what should be kept secret.
Le problème, c'est que le gouvernement décide lui-même de ce qui doit être gardé secret.
You mentioned in your opening statement that your office itself decides which audits to do.
Dans votre déclaration préliminaire, vous avez mentionné que votre bureau décide lui-même quels audits sont réalisés.
Then the community itself decides to construct its own school, and our role is mostly to help the community develop its capacity by training teachers and accompanying the process of education that is put into place, he continues.
Ensuite, la communauté elle-même décide de construire sa propre école, et notre rôle est principalement d'aider la communauté à développer ses capacités en formant les enseignants et en accompagnant le processus d'éducation qui est mis en place, poursuit-il.
Owing to the topic of the debates, or for other reasons, a committee may decide that its sitting will be closed; in such case, the committee itself decides whose presence at the closed sitting is indispensable.
Une commission est habilitée à siéger à huis clos si elle estime que le sujet l'exige, ou pour toute autre raison; dans un tel cas, la commission elle-même décide des personnes dont elle estime la présence indispensable au cours d'une telle réunion.
The municipality itself decides whether financial support shall be provided in the form of a loan.
La municipalité décide elle-même si le support financier sera fourni sous la forme d'un prêt.
Because the service is run in-house, the municipality itself decides what to invest in the transport network.
Grâce à la gestion directe, la municipalité décide elle-même des investissements dans le réseau de transports.
On the basis of predetermined decision criterions, the multinetwork terminal itself decides in which of the accessible telecommunications networks communication shall take place.
Sur la base de critères de décision prédéterminés, ledit terminal décide lui-même par quel réseau la communication sera établie.
Meteor itself decides what parts of your code base need to run in the browser and what parts will run on the server.
Meteor décide lui-même quelles parties de votre code seront exécutées dans le navigateur ou sur le serveur.
To guarantee such independence, measures should be taken to ensure, for example, that the members of that authority are appointed by the judiciary and that the authority itself decides on its rules of procedure.
Pour garantir cette indépendance, des dispositions devraient être prises en vue de veiller, par exemple, à ce que ses membres soient désignés par le pouvoir judiciaire et que l'autorité décide elle-même de ses règles de procédure.
When this latter institution itself decides that the worker is again capable of work, it shall notify him of its decision and at the same time send a copy of the decision to the institution of the place of residence.
Lorsque cette dernière institution décide elle-même que le travailleur est redevenu apte au travail, elle lui notifie cette décision et en adresse simultanément copie à l'institution du lieu de résidence.
Thus, each school itself decides how to cover the topic at different school levels and within different subjects and what kind of events to hold
Ainsi, chaque école décide elle-même de la façon de traiter ce thème aux différents niveaux d'enseignement et dans le cadre de différentes matières, ainsi que du type de manifestations à organiser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.