Any crew member absent without leave jeopardizes the safety protocols of the entire mission.
Tout membre d'équipage absent sans permission compromet les protocoles de sécurité de toute la mission.
Just the very knowledge of what they've done jeopardizes national security.
Rien que de savoir ce qu'ils ont fait compromet la sécurité nationale.
And also the fact that your being here jeopardizes my nephew's life.
This situation jeopardizes the safety of students and staff.
Cette situation met en péril la sécurité des élèves et du personnel.
He jeopardizes my ability to effectively govern this student body.
Il met en danger ma capacité à gouverner efficacement les élèves.
This jeopardizes their emotional and professional relationships.
The diplomats feared long toasts, for in vino veritas often jeopardizes careers.
Les diplomates redoutaient les toasts prolongés, car in vino veritas compromet souvent les carrières.
The way he solves cases jeopardizes the final result of justice.
Sa façon de résoudre les affaires compromet le résultat final de la justice.
So anything we do now that jeopardizes this opportunity is...
This lack of qualification of judges jeopardizes the credibility of the judicial review.
Ce manque de qualification compromet la fiabilité du contrôle juridictionnel.
This jeopardizes the health of millions of schoolchildren and hampers their education.
Cela compromet la santé de millions d'élèves et nuit à leur éducation.
Never overcommit resources; it jeopardizes the entire project's success.
Ne surchargez jamais les ressources ; cela compromet le succès de l'ensemble du projet.
Such a situation jeopardizes the company's financial equilibrium.
Cette situation met en péril l'équilibre financier de la société.