Bâcler peut faire gagner du temps, mais cela compromet le résultat final.
Cutting corners may save time, but it compromises the end result.
Un point d'accès pirate compromet l'intégrité de l'ensemble du réseau.
A rogue access point compromises the integrity of the entire network.
La manipulation du jury compromet l'équité de tout le processus judiciaire.
Jury tampering undermines the fairness of the entire judicial process.
Certains soutiennent que la justice militante compromet l'impartialité du système juridique.
Some argue that activist justice undermines the impartiality of the legal system.
Rien que de savoir ce qu'ils ont fait compromet la sécurité nationale.
Just the very knowledge of what they've done jeopardizes national security.
Vous faites quelque chose qui compromet la mission ou mon équipe...
You do anything to jeopardize this mission or my people...
Le multi-compte compromet l'intégrité du fair-play dans le jeu compétitif.
Smurfing undermines the integrity of fair play in competitive gaming.
Un pot-de-vin compromet l'intégrité de toute négociation ou accord.
A bribe undermines the integrity of any negotiation or agreement.
Ainsi, cela ne compromet pas la sensation et le contrôle du vélo.
This does not compromise the feeling and control of the bike.
Elle peut taire des informations si cela compromet la sécurité de quelqu'un.
She can withhold information if it compromises someone's safety.
Mais cette jolie fille ne compromet jamais son style et sa beauté.
But this pretty girl never compromises on her style and beauty.
Cette approche compromet la crédibilité de l'institution et entrave les progrès.
This approach undermines the credibility of the institution and hampers progress.
Par ailleurs, relayer des rumeurs compromet l'ambiance et la coopération.
What's more, passing rumours compromises the atmosphere and cooperation.
