Bâcler peut faire gagner du temps, mais cela compromet le résultat final.
Cutting corners may save time, but it compromises the end result.
Un point d'accès pirate compromet l'intégrité de l'ensemble du réseau.
A rogue access point compromises the integrity of the entire network.
Le professeur a expliqué très sérieusement pourquoi le plagiat compromet tout progrès académique réel.
The professor explained in all earnest why plagiarism undermines genuine academic progress.
Le multi-compte compromet l'intégrité du fair-play dans le jeu compétitif.
Smurfing undermines the integrity of fair play in competitive gaming.
Tout membre d'équipage absent sans permission compromet les protocoles de sécurité de toute la mission.
Any crew member absent without leave jeopardizes the safety protocols of the entire mission.
Rien que de savoir ce qu'ils ont fait compromet la sécurité nationale.
Just the very knowledge of what they've done jeopardizes national security.
La gelée tardive compromet souvent la production des arbres fruitiers les plus précoces.
Late frosts often jeopardize the yield of the earliest fruit trees.
La non-création d'un comité indépendant compromet la transparence de l'enquête en cours.
Not establishing an independent committee undermines the transparency of the ongoing investigation.
Un pot-de-vin compromet l'intégrité de toute négociation ou accord.
A bribe undermines the integrity of any negotiation or agreement.
Le rapport officiel souligne que le népotisme compromet l'égalité des chances entre les candidats.
The official report stresses that nepotism undermines equal opportunity for all candidates.
Ainsi, cela ne compromet pas la sensation et le contrôle du vélo.
This does not compromise the feeling and control of the bike.
Elle peut taire des informations si cela compromet la sécurité de quelqu'un.
She can withhold information if it compromises someone's safety.
Être absent sans autorisation compromet la sécurité de l'unité en situation d'alerte.
Being absent without leave undermines the unit's security when it's on alert.
