I have explained everything I know about the joint command.
It should have been a joint command.
We had a chance, with parliamentarians from all parties, to visit the joint command centre.
Nous avons eu la chance, avec des parlementaires de tous les partis, de visiter le centre de commandement mixte.
If that happens, then essentially Norad will become a cold war relic and the only real integrated joint command we have over continental defence will become largely irrelevant.
Si cela se produit, le NORAD deviendra essentiellement un reliquat de la guerre froide, et le seul commandement mixte vraiment intégré qui existe pour la défense continentale perdra, dans une large mesure, son utilité.
The establishment of a joint command will not change anything.
We have to decide whether we will continue to participate in Norad, to cooperate in terms of exchanging information and to be part of a joint command for greater effectiveness, given the new threats we are facing today.
Il s'agit de décider si nous continuons à participer au NORAD, à coopérer sur le plan de l'échange d'informations et à partager un commandement commun pour plus d'efficacité, compte tenu de nouvelles menaces qui se sont fait jour.
You would be in a joint command with three agencies.
Supposons que vous faites partie d'un commandement conjoint de trois organismes.
If I don't count the meetings of the joint command, since they
Si je ne compte pas les réunions du commandement conjoint ou commun,
Now, you also mentioned that there was a joint command post
Vous avez également dit qu'il y avait un poste de commandement conjoint
Do you know if there was a joint command for all these local
Savez-vous s'il y avait un commandement conjoint pour toutes ces
If we examine the aim of the joint command, I think that its
Compte tenu de l'objectif du commandement conjoint, je pense que c'est
The other joint command was an initiative by myself to get
L'autre commandement conjoint a été créé de ma propre initiative afin
I want to frame up from my former questions what the joint command would look like.
Pour donner suite à mes questions antérieures, j'aimerais savoir à quoi pourrait ressembler un commandement conjoint de trois organismes.