When judging success, everything is relative to where someone started in life.
Quand on juge la réussite, tout est relatif par rapport au point de départ.
In sports, it's crucial to remain objective when judging performances.
Dans le sport, il est crucial de rester neutre lors du jugement des performances.
She notices her urge to control others and tries to understand it without judging herself.
Elle observe sa pulsion de contrôle sur les autres et tente de la comprendre sans jugement.
Please explain the criteria for judging the competition to all participants.
Veuillez expliquer les critères d'évaluation du concours à tous les participants.
Shame on me for judging others without knowing their stories.
Je me reproche de juger les autres sans connaître leur histoire.
I caught myself judging him unfairly and decided to listen instead.
Je me suis ressaisi en le jugeant injustement et j'ai décidé d'écouter.
The guru invited everyone to observe their own mind instead of judging others.
Le gourou invita chacun à observer son esprit plutôt que de juger les autres.
Marie is very empathetic and always listens to her friends without judging them.
Marie est très empathique et écoute toujours ses amis sans les juger.
Looking after others often starts with listening to their problems without judging them.
Prendre soin des autres commence souvent par écouter leurs problèmes sans les juger.
He turned up his nose at the dish, judging it too simple.
Il a levé le nez sur le plat, le jugeant trop simple.
Instead of judging, let's try to reach out to him today.
Plutôt que juger, essayons de lui tendre la main aujourd'hui.
You're the best for listening to me rant without judging at all.
Tu es le meilleur d'écouter mes plaintes sans me juger du tout.
We ought to listen to other people's opinions before judging too quickly.
On devrait écouter les avis des autres avant de juger trop vite.