Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
judgment in first instance
Vertaling van "judgment in first instance" in Frans
jugement de première instance
He shall then render the judgment that should have been rendered in first instance or order a trial before a judge other than the judge who rendered judgment in first instance.
Il rend alors le jugement qui aurait dû être rendu en première instance ou ordonne la tenue d'une instruction devant un autre juge que celui qui a rendu jugement en première instance.
A copy of a notice of appeal or of a decision rendered on appeal from a judgment by the court must, as soon as it is received, be forwarded by the clerk to the judge who rendered the judgment in first instance.
Copie d'un avis d'appel et d'une décision rendue en appel d'un jugement du tribunal doit être remise, par le greffier, dès réception, au juge qui a rendu jugement en première instance.
It must be filed together with a copy of the judgment in first instance.
Elle est accompagnée d'une copie du jugement de première instance.
This article is a follow-up to our article analyzing the judgment in first instance.
Cet article fait suite à celui portant sur l'analyse du jugement de première instance.
It must also state in what way the errors of law or fact found are significant to the point of invalidating the judgment in first instance.
Il doit aussi énoncer en quoi les erreurs de droit ou de faits relevées sont déterminantes au point d'infirmer le jugement de première instance.
The right to appeal belongs to any party to the judgment in first instance having an interest in appealing, unless the party has waived that right.
Le droit d'appel appartient à toute partie au jugement de première instance qui y a intérêt, si elle n'y a pas renoncé.
If a party dies before the expiry of the time limit for appeal without having exercised their right to appeal, the time runs against the successors as of the time the judgment in first instance is notified to them.
Si une partie décède avant l'expiration du délai d'appel sans avoir exercé son droit d'appel, le délai court contre ses ayants cause à compter de la notification du jugement de première instance qui leur est faite.
In determining the value of the object of the dispute in appeal for the purposes of article 26, account shall be taken of interest accrued on the date of the judgment in first instance, but not of costs.
On doit tenir compte, pour déterminer la valeur de l'objet du litige en appel aux fins de l'article 26, des intérêts courus à la date du jugement en première instance, mais non des dépens.
A copy of all notices of appeal and all decisions rendered in appeal of a judgment of the court must, as soon as they are received, be sent by the clerk to the judge who rendered judgment in first instance. O.C. 673-2003, s.
Copie de tout avis d'appel et de toute décision rendue en appel d'un jugement du tribunal doit être remise, par le greffier, dès réception, au juge qui a rendu jugement en première instance. D. 673-2003, a.
The judge hearing an appeal on the record may exercise all the powers conferred by this Code to the judge who rendered judgment in first instance.
Le juge qui entend l'appel sur dossier peut exercer tous les pouvoirs conférés dans le présent code au juge qui a rendu jugement en première instance.
On February 29, 2012, the Court of Appeal of Québec quashed the judgment in first instance and authorized Mr. Dell'Aniello to institute a class action.
Le 29 février 2012, la Cour d'appel du Québec infirme le jugement de première instance et autorise M. Dell'Aniello à intenter un recours collectif.
It takes two to three years to obtain an enforceable judgment in first instance.
Il faut compter de 2 à 3 ans pour obtenir un jugement exécutoire en première instance.
The notice of appeal must designate the parties and specify the court that rendered the judgment in first instance, the judgment date and the duration of the trial.
La déclaration d'appel contient la désignation des parties, l'indication du tribunal qui a rendu le jugement, la date de celui-ci et la durée de l'instruction en première instance.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 54 ms.
