If you didn't have this compulsion to keep digging up the past...
That's the sound of the universe telling us to keep digging.
Car was in a camera dead zone, but we'll keep digging.
No matches on facial rec yet, but we'll keep digging.
Must have gone dark. I'll keep digging.
Il doit s'être enfoncé, je vais continuer à fouiller.
Well, keep digging into what's left of her personal life or get someone to check out this research.
Continuez à fouiller dans sa vie privée, mais faites examiner ces recherches.
I guess we just keep digging and see what turns up.
On continue à creuser et on voit où ça nous mène.
I got to report to the mayor, so keep digging.
Je dois faire un rapport au maire, donc continuez à creuser.
If something doesn't look right - keep digging.
Si quelque chose ne va pas, continuez à creuser.
Be patient, but keep digging at those walls.
Sois patient, mais continuer à creuser à ces murs.
We'll keep digging, but nothing's jumping out.
Nous continuons à creuser, mais rien ne ressort.
We keep digging for concrete evidence and a motive.
On continue à creuser pour trouver des preuves solides et un mobile.
Now we keep digging till we find him.
Maintenant on continue de creuser jusqu'à ce qu'on le trouve.