Woody conducts a rescue operation to keep him with the other toys.
Woody fait une mission de sauvetage pour le garder avec les autres jouets.
Despite his claim of innocence, the judge decided to keep him in pre-trial detention.
Malgré son allégation d'innocence, le juge a décidé de maintenir la détention provisoire.
Stay to keep him company; he hates eating all by himself.
Reste pour lui tenir compagnie, il déteste manger tout seul.
She often walks with the elderly neighbor to keep him company outside.
Elle promène souvent le voisin âgé pour lui tenir compagnie dehors.
Just one marron glacé is enough to keep him happy all evening long.
Un seul marron glacé suffit à le rendre heureux pendant toute la soirée.
His coach decided to keep him on a leash after repeated tactical mistakes.
Son entraîneur a décidé de le tenir en laisse après ses erreurs tactiques répétées.
She used her charm to keep him off balance throughout their negotiation.
Elle a utilisé son charme pour le déstabiliser tout au long de leur négociation.
All those unpaid bills are starting to keep him up at night.
Toutes ces factures impayées commencent à lui ôter le sommeil.
They chose to keep him in the dark about their plans.
Ils ont choisi de le tenir à l'écart de leurs projets.
We offered the inspector free coffee to keep him sweet during inspections.
On a offert du café gratuit à l'inspecteur pour le ménager pendant les contrôles.
The new manager likes to keep him on a leash, checking every email.
Le nouveau directeur aime le tenir en laisse, en vérifiant chaque e-mail.
She tucked in the loose sheets to keep him from getting cold.
Elle a bordé les draps lâches pour l'empêcher d'avoir froid.
His parents still keep him on a leash, even though he's twenty-five.
Ses parents continuent de le tenir en laisse, même s'il a vingt-cinq ans.