Losing my keys this morning really kicked off a bad day.
Perdre mes clés ce matin a lancé un sérieux jour de malheur.
He nosed through the boxes, searching for his lost keys.
Il fouilla dans les cartons à la recherche de ses clés perdues.
Spilled syrup can gunk up the keyboard and mess with the keys.
Le sirop renversé peut encrasser le clavier et dérégler les touches.
Her fingers flew across the piano keys like greased lightning during the solo.
Ses doigts ont couru sur les touches du piano comme un éclair pendant le solo.
The caretaker always carries a huge bunch of keys clipped to his belt.
Le gardien porte toujours un énorme trousseau de clefs accroché à sa ceinture.
She rifled through her bag to find her keys before leaving.
Elle a fouillé dans son sac pour trouver ses clés avant de partir.
The tear in his pocket explains why he lost his keys yesterday.
La déchirure de la poche explique pourquoi il a perdu ses clés hier.
He caught in midair the keys his father had tossed to him.
Il a saisi au vol les clés que son père lui avait lancées.
He held the car keys in his hand, hesitating to leave.
Il tenait en main les clés de la voiture, hésitant à partir.
His keys were placed in front of the door for easy access.
Ses clés ont été déposées devant la porte pour un accès facile.
Nobody here has the slightest idea who took the keys.
Personne ici n'a la moindre idée de qui a pris les clés.
Use this piece of string to identify the basement keys.
Utilise ce bout de ficelle pour identifier les clés de la cave.
Your habit of losing the keys every week really drives me crazy.
Ton habitude de perdre les clés chaque semaine me rend vraiment fou.