Chaque segment comporte des clavettes curvilignes qui font saillie vers l'espace central.
Each segment has arcuate keys which project toward the central space.
Les canons lisses en acier sont juxtaposés, ils sont maintenus à clavettes.
The steel unrifled bores are juxtaposed, they are maintained with keys.
De plus, l'invention concerne des procédés de réparation d'un rail endommagé utilisant lesdits ensembles de clavettes.
Methods for repairing a damaged rail using the wedge assemblies are also disclosed.
l'invention concerne une transmission par clavettes avec un logement d'élément de translation
in the case of a wedge drive with a slide element receptacle
la fixation temporaire des jeux de clavettes est alors retirée.
then, the temporary fixing of the sets of pins is released.
Une fois les clavettes enlevées, les plaquettes peuvent être sorties.
With the pins removed, the pads can be removed.
Très facile à utiliser avec des clips, des clavettes ou pince spéciale.
Very easy to apply with clips, wedges and special pliers.
Les clavettes assurent une rigidité élevée même lorsque les sièges sont fortement chargés.
The keys allow high rigidity despite high seat loading.
sera rompu pour obtenir les clavettes du mors à partir des secteurs
will be broken to obtain the jaw wedges from the part portions
toute charge axiale est alors supportée pour l'essentiel par les clavettes.
any axial load is then taken substantially fully through the keys.
le premier logement est pourvu d'un élément verrou et de clavettes d'ajustement
the first housing is provided with a lock member and fitting keys
les platines sont mécaniquement assemblées par des rivets ou des clavettes.
the plates are mechanically fastened together by rivets or pins.
des clavettes de la section tubulaire viennent s'engager dans les rainures
keys on tubular member engage in the grooves
