Le gardien porte toujours un énorme trousseau de clefs accroché à sa ceinture.
The caretaker always carries a huge bunch of keys clipped to his belt.
Elle transporte sa clarinette dans un étui rigide pour éviter d'abîmer les clefs fragiles.
She carries her clarinet in a hard case so she doesn't damage the delicate keys.
Il est très important de définir avec précision les questions clefs.
This is debatable; it is very important to pinpoint the core questions.
Il a perdu son trousseau de clefs hier soir et ne peut plus ouvrir le garage.
He lost his key ring last night and can't open the garage anymore.
Le bureau d'accueil du camping distribue les clefs des bungalows et les informations touristiques.
The campsite reception desk hands out bungalow keys and tourist information.
Je m'attendais toujours à ce qu'il me passe les clefs.
I always expected him to hand the keys over to me.
Ce sont des clefs qui mesurent la tension exercée sur chaque tirant.
These drum keys measure the tension exerted on each tuning lug.
Oui, en effet, ce sont les clefs à mon avis.
Yes, indeed, those are the keys in my opinion.
Je leur dirai que tu m'as frappé et pris mes clefs.
I'll tell them you punched me and took my keys.
Prasville, à l'aide de fausses clefs, forçait tous les tiroirs.
Prasville opened all the drawers with the aid of false keys.
Les éléments clefs de la structure de gouvernance proposée sont décrits ci-dessous.
The key elements of the proposed governance structure are described below.
Les femmes ont dépassé les hommes dans plusieurs domaines clefs de l'éducation.
Women have overtaken men in several key aspects of education performance.
Ça veut dire qu'il y a quatre clefs cachées dans cette salle.
So that means there's four keys hidden in this room somewhere.