The resetting adjustment smoothed out the kinks in their operation.
Le réajustement a permis d'éliminer les problèmes dans leur fonctionnement.
The first few months were spent ironing out small kinks.
Les premiers mois ont été passés à résoudre de petits problèmes.
Before storing it, wind the garden hose neatly to prevent kinks.
Avant de le ranger, enroulez soigneusement le tuyau d'arrosage pour éviter les plis.
Choose a bed with a backrest that has soft kinks.
Choisissez un lit avec un dossier qui a des plis doux.
The new system seemed efficient after we worked out the kinks during testing.
Le nouveau système semblait efficace après avoir éliminé les petits défauts lors des tests.
They worked out the kinks in their relationship through open dialogues.
Ils ont résolu les problèmes dans leur relation grâce à des dialogues ouverts.
He carefully wrapped the electric cord to avoid any kinks or breaks.
Il a soigneusement enroulé le câble électrique pour éviter les plis ou les ruptures.
Obviously, he's gotten the kinks of his prediction system worked out.
Évidemment, il a arrangé les problèmes de son système de prédiction.
The air hose must be coiled properly to prevent kinks and damage.
Le tuyau d'air doit être enroulé correctement pour éviter les plis et les dommages.
I always keep the garden hose coiled neatly on the wall to avoid kinks.
Je garde toujours le tuyau d'arrosage soigneusement enroulé au mur pour éviter les plis.
Tact and tolerance are unifiers that iron out the relational kinks.
Le tact et la tolérance sont des facteurs qui résolvent les problèmes relationnels.
There may be some kinks that we will continue to work out.
Il y aura probablement des problèmes que nous continuerons de régler.
The technician worked out the kinks in the machine to ensure it ran smoothly.
Le technicien a résolu les problèmes de la machine pour assurer son bon fonctionnement.