The resetting adjustment smoothed out the kinks in their operation.
Le réajustement a permis d'éliminer les problèmes dans leur fonctionnement.
The first few months were spent ironing out small kinks.
Les premiers mois ont été passés à résoudre de petits problèmes.
Before storing it, wind the garden hose neatly to prevent kinks.
Avant de le ranger, enroulez soigneusement le tuyau d'arrosage pour éviter les plis.
Choose a bed with a backrest that has soft kinks.
Choisissez un lit avec un dossier qui a des plis doux.
Let's run another test to iron out the kinks in the new software.
We're holding a pilot workshop to iron out the kinks in the course.
Before launch, we need to iron out the kinks in registration.
Avant le lancement, nous devons régler les derniers détails de l'inscription.
They're meeting daily to iron out the kinks in their marketing strategy.
Ils se réunissent chaque jour pour régler les derniers détails de leur stratégie marketing.
We spent the afternoon ironing out the kinks in the online payment system.
Nous avons passé l'après-midi à régler les derniers détails du système de paiement en ligne.
They worked out the kinks in their relationship through open dialogues.
Ils ont résolu les problèmes dans leur relation grâce à des dialogues ouverts.
He carefully wrapped the electric cord to avoid any kinks or breaks.
Il a soigneusement enroulé le câble électrique pour éviter les plis ou les ruptures.
Each of these categories is designed to take care of specific kinks.
Chacune de ces catégories est conçue pour résoudre des problèmes spécifiques.
The air hose must be coiled properly to prevent kinks and damage.
Le tuyau d'air doit être enroulé correctement pour éviter les plis et les dommages.