Climate change could lead to the end of the world as we know it.
Le changement climatique pourrait mener à la fin du monde tel que nous le connaissons.
Stop fishing for compliments; your presentation was excellent and you know it.
Arrête de chercher des compliments ; ta présentation était excellente et tu le sais.
You know it really annoys me when you only reply with one-word answers.
Tu sais que ça me gonfle quand tu réponds seulement par des monosyllabes.
They know it's dangerous to drink alcohol while taking these medications.
Ils savent qu'il est dangereux de boire de l'alcool en prenant ces médicaments.
I often bite back my urge to respond when I know it will escalate.
Je réprime souvent mon envie de répondre quand je sais que ça dégénérera.
Time flies in rehearsal, and before we know it, opening night arrives.
Le temps file en répétition, et avant de le savoir, la première arrive.
I know it's big of you to forgive them after everything they did.
Je sais que c'est généreux de ta part de leur pardonner après tout ça.
When the manager speaks in that tone, you know it's dead serious.
Quand le patron parle sur ce ton, tu sais que c'est très sérieux.
The rule was repealed yesterday, but many citizens still don't know it.
La règle a été abrogée hier, mais beaucoup de citoyens l'ignorent encore.
Despite their different opinions, they know it's important to keep negotiating together.
Malgré les avis différents, ils savent qu'il est important de continuer ensemble la négociation.
I rehearse my speech with my eyes closed to make sure I really know it.
Je répète mon discours les yeux clos afin de vérifier que je le sais vraiment.
If you lay a finger on her phone, she'll know it was you.
Si tu lèves la main sur son téléphone, elle saura que c'était toi.
Thanks again for everything you did; I know it wasn't easy to arrange.
Encore merci pour le dérangement, je sais que ce n'était pas évident à organiser.