Le militant est resté discret à l'étranger pour éviter d'être reconnu.
The activist maintained a low profile abroad to avoid being recognized.
Les enfants ont reconnu le meunier grâce à son corps argenté et élancé.
The children recognized the dace thanks to its slender, silvery body.
Elle a reconnu ses erreurs en essayant de résoudre l'énigme complexe.
She acknowledged her misses when trying to solve the tricky puzzle.
Pour regagner sa crédibilité, la direction a reconnu ses erreurs publiquement.
To rebuild its credibility, management publicly acknowledged its mistakes.
Ils ont reconnu le bruant jaune grâce à son chant répétitif près des sillons.
They recognised the yellowhammer by its repetitive song near the furrows.
Son pseudo est souvent reconnu dans les communautés de jeux pour ses compétences.
Her display name is often recognized in gaming communities for her skills.
Un ancien copain de classe m'a reconnu dans la rue après plusieurs années.
A former classmate recognized me in the street after several years.
Paul a reconnu la hachette grâce à ses ailes brunes tachetées de beige clair.
Paul recognized the moth by its brown wings speckled with pale beige.
Dans un soudain moment de lucidité, il a reconnu son problème de jeu.
In a sudden moment of clarity, he recognized his gambling problem.
Son diplôme de bachelier en biologie a été reconnu sans problème à l'étranger.
His bachelor's degree in biology was recognized abroad without any issues.
Tout le monde à la réunion a reconnu son excuse comme un mensonge éhonté.
Everyone at the meeting recognized her excuse as a bald-faced lie.
Je l'ai reconnu juste au moment où il montait dans le bus bondé.
I recognized him just as he was getting onto the crowded bus.
Assurez-vous que votre notaire public est agréé et reconnu pour les documents légaux.
Ensure that your notary public is licensed and recognized for legal documents.