His habit of cracking his knuckles during meetings drives me to distraction.
Son habitude de se faire craquer les doigts en réunion me rend fou.
And nothing like a couple of broken knuckles to motivate cooperation.
Et rien de tel que des doigts cassés pour une coopération motivée.
A good boxing glove should protect your knuckles while keeping your wrist flexible.
Un bon gant de boxe doit protéger les articulations tout en laissant le poignet flexible.
He accidentally cracked his knuckles during the tense silence in the room.
Il a accidentellement fait craquer ses articulations pendant le silence tendu dans la pièce.
He crossed his fingers so tightly that his knuckles turned completely white.
Il a tellement croisé les doigts que ses jointures sont devenues complètement blanches.
His handshake was firm and his knuckles felt hard as a rock.
Sa poignée de main était ferme et ses jointures étaient dures comme la pierre.
I saw him gripping the steering wheel so hard his knuckles turned white.
Je l'ai vu agripper le volant si fort que ses jointures sont devenues blanches.
Her scraped knuckles were evidence of the fight she hadn't planned on having.
Ses jointures écorchées étaient la preuve du combat qu'elle n'avait pas prévu.
If necessary, you can also rap someone's knuckles with it.
Si nécessaire, vous pouvez aussi taper sur les doigts de quelqu'un.
A rap on the knuckles, and let him go.
Il lui a tapé sur les doigts et l'a relâché.
Martin types away on a keyboard, cracks his knuckles.
Martin tape à un clavier, se fait craquer les jointures.
The boss gave him a rap over the knuckles for his tardiness.
Le patron lui a tapé sur les doigts pour son retard.
In boxing, a hand guard is essential for protecting your knuckles during a fight.
Dans la boxe, un protège-main est essentiel pour protéger vos jointures pendant un combat.