Like codes, roughly one-third of the labelling programmes included some reference to international labour standards.
Comme pour les codes, un tiers environ des programmes d'étiquetage font référence à des normes internationales du travail.
Social labelling programmes share some of the potential benefits and drawbacks applicable to codes of conduct generally.
Les programmes de label social présentent certains des mêmes avantages et inconvénients que les codes de conduite.
Social labelling programmes are considered to be voluntary responses to market incentives (including the demands of business partners) rather than to public law or regulation.
On considère que les programmes de label social ne procèdent pas d'une démarche réglementaire mais qu'ils répondent plutôt à un phénomène de marché, et notamment aux exigences de partenaires commerciaux.
The most important role of labelling programmes is the effect they have on the mainstream market.
Le rôle le plus important des programmes d'étiquetage est l'effet qu'ils ont sur le marché principal.
The report also points out that labelling programmes providing information on how much energy an appliance uses, have been shown to be helpful to consumers and businesses seeking to conserve energy.
Le rapport souligne également que les programmes d'étiquetage permettant de fournir des informations sur l'efficacité énergétique d'un appareil, se sont révélés utiles aux consommateurs et aux entreprises qui souhaitent économiser de l'énergie.
Social labelling programmes may also bring adverse effects, including financial difficulty among participating enterprises and consequent loss of jobs.
Mais les programmes d'étiquetage social peuvent aussi avoir des inconvénients, et notamment mettre les entreprises dans une situation financière délicate qui risque de se solder par des suppressions d'emplois.
Certification standards or schemes pertained to the forest management phase while labelling programmes generally focused more on the production phase.
Les normes ou systèmes de certification relevaient de la phase de l'aménagement des forêts, tandis que, de façon générale, les programmes d'étiquetage mettaient davantage l'accent sur les aspects relatifs à la production.
Civil society processes, including campaigns and public demands, create the perceived market for social labels and represent a key influence in the development of social labelling programmes.
La société civile, notamment par l'organisation de campagnes et l'expression de l'opinion publique, crée une demande explicite de labels sociaux et pousse à l'établissement de programmes d'étiquetage social.
Technical documents providing information on energy efficiency, labelling programmes, equipment and performance standards, and other means of extracting more value from energy consumed.
Documents techniques fournissant des informations sur les rendements énergétiques, les programmes d'étiquetage, les normes en matière d'équipement et de résultats et d'autres moyens permettant de tirer un meilleur parti de l'énergie consommée.
As eco-labelling and certification and labelling programmes develop, it appears likely that some eco-labelling programmes will use certification as one of the factors in granting an eco-label for particular forest products.
A mesure que les programmes d'étiquetage, d'éco-étiquetage et de certification se développent, il apparaît que certains programme d'éco-étiquetage feront de la certification un des critères d'octroi du label écologique à des produits forestiers.
As with other private initiatives, social labelling programmes may prove more effective and more equitable when combined with other programmes to form a comprehensive, transparent and reliable social policy.
Comme d'autres initiatives privées, les programmes d'étiquetage social peuvent s'avérer plus efficaces et plus équitables lorsque, combinés à d'autres programmes, ils constituent une véritable politique sociale, à la fois transparente et fiable.
These policies include measures to encourage the provision of energy efficiency information to users of appliances including labelling programmes, the encouragement of voluntary and compulsory standards and the encouragement of the use of compact fluorescent lamps.
Ces politiques comprennent des mesures propres à encourager la communication d'informations sur le rendement énergétique aux utilisateurs des appareils ménagers, des programmes d'étiquetage, l'incitation à l'adoption de normes volontaires et obligatoires et l'encouragement de l'emploi de lampes fluorescentes compactes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.