It's sad to have to lament the loss of human life.
Il est triste de devoir déplorer la perte de vies humaines.
This motion seems to lament the use of lockdowns in particular.
La motion semble déplorer le recours aux confinements en particulier.
Many times they mourn and lament over the death of their mate.
Souvent ils pleurent et se lamentent de la mort de leur compagnon.
It is good that they should lament and deplore their past sins.
Il est bon qu'elles se lamentent et déplorent leurs péchés passés.
See that he does not come to lament his benevolence.
Faites en sorte qu'il n'ait pas à regretter sa bonté.
Teachers lament the fact that tension during exam periods is practically unavoidable.
Les enseignants regrettent le caractère inévitable des tensions pendant les périodes d'examen.
They lament their decision to invest in a failing business venture.
Ils déplorent leur décision d'investir dans une entreprise vouée à l'échec.
We all lament the end of a beautiful summer together.
Nous regrettons tous la fin d'un bel été passé ensemble.
They lament the changes that have made the city less welcoming.
Ils regrettent les changements qui ont rendu la ville moins accueillante.
Some teachers lament the now-defunct teaching method, which was slower but considered more in-depth.
Certains professeurs regrettent la défunte méthode d'enseignement plus lente mais jugée plus approfondie.
The village elders lament the fading of traditions, pushed aside by passing fads.
Les anciens du village regrettent la décadence des traditions, remplacées par des modes éphémères.
I lament the reduction of arts programs in our local schools.
Je déplore la réduction des programmes artistiques dans nos écoles locales.
People also lament the fact that the export costs are very high.
On déplore aussi le fait que le coût d'exportation est très élevé.