She laments how little care is taken when cleaning the hotel rooms.
Elle déplore le manque de soin apporté au nettoyage des chambres d'hôtel.
His poetry laments a society where money rules the world and hearts grow cold.
Sa poésie déplore une société où l'argent fait tourner le monde et glace les cœurs.
It is almost as if she laments with us! .
A camel laments and languishes without avail.
I could hear the laments of women below and the hushed conversation.
Je pouvais entendre les lamentations des femmes en dessous et les conversations chuchotées.
There is an element of truth to these laments.
In his essay, he laments the acceleration of history and disappearing traditions.
Dans son essai, il déplore l'accélération de l'histoire et la disparition des traditions.
This teacher laments the moral decline he sees in some of his students.
Ce professeur déplore le dérèglement moral qu'il observe chez certains de ses élèves.
The teacher laments the intellectual laziness of some students during class debates.
Le professeur déplore la paresse intellectuelle de certains élèves pendant les débats en classe.
The mayor publicly laments the loose morals that now prevail at student parties.
Le maire déplore publiquement les moeurs relâchées qui règnent désormais dans les soirées étudiantes.
It is very bad to develop such a culture, laments the economist.
C'est très mauvais de développer une telle culture, déplore l'économiste.
But it was not true, laments the union.
Mais ce n'était pas vrai , déplore le syndicat.
The union laments the lack of transparency over the upcoming changes to the work schedules.
Le syndicat déplore le manque de transparence concernant les futurs changements d'horaires.