Les lamentations résonnaient comme une mélodie obsédante, empreinte de tristesse et de perte.
The wailing sounded like a haunting melody, filled with sorrow and loss.
On étouffait presque sous les lamentations continues qui envahissaient la petite pièce étroite.
You could hardly breathe in that tiny, narrow room, overwhelmed by the constant wailing.
Je pouvais entendre les lamentations des femmes en dessous et les conversations chuchotées.
I could hear the laments of women below and the hushed conversation.
Il y a une part de vérité dans ses lamentations.
There is an element of truth to these laments.
Les lamentations ne changent rien au résultat, seul l'action le peut.
Mourning does not change the end result, only actions do.
Des lamentations s'élevaient du groupe alors qu'ils se rassemblaient pour pleurer leur ami perdu.
A wailing rose from the group as they gathered to mourn their lost friend.
Jerry n'en pouvait plus, mais il a continué ses lamentations.
Jerry was about to drop, but he just kept on wailing.
Les gémissements et lamentations avaient cessé et elle était calme maintenant.
The moaning and wailing had ceased and she was quiet now.
D'un cœur lourd, il écoutait les lamentations qui résonnaient dans l'air.
With a heavy heart, he listened to the wailing that resonated through the air.
Parmi les ruines, les lamentations des familles survivantes étaient déchirantes.
Amidst the ruins, the wailing of the surviving families was heart-wrenching.
Les lamentations des laissés-pour-compte résonnaient dans leur cœur, lourdes de désespoir.
The wailing of those left behind echoed in their hearts, heavy with despair.
Les lamentations des supporters qui n'arrivent pas à se connecter au WiFi...
The wailing of fans who can't get a Wi-Fi connection...
Le son de ses lamentations remplissait la pièce d'une tristesse palpable.
The sound of her keening filled the room with palpable sorrow.