The book captured her longing for adventure in distant, unexplored lands.
Le livre capturait son désir d'aventures dans des terres lointaines et inexplorées.
Residents evacuated from the invaded lands to find safety elsewhere.
Les habitants ont évacué les terres occupées pour trouver refuge ailleurs.
Thanks to irrigation, these once-barren lands have been turned into fertile cultivated fields.
Grâce à l'irrigation, ces anciens terrains arides sont devenus de fertiles champs cultivés.
A brochure from the land office detailed various vacant lands for sale.
Une brochure du service foncier détaillait divers terrains vacants à vendre.
The conquering prince dreamed of uniting all the lands under a single banner.
Le prince conquérant rêvait d'unir tous les territoires sous un seul drapeau.
The letter announced the evil day when their lands would be confiscated.
La lettre annonçait le jour funeste où leurs terres seraient confisquées.
Indigenous activists are at the forefront of efforts to protect sacred lands.
Les militants autochtones sont à la pointe des efforts pour protéger les terres sacrées.
The victorious general was rewarded with riches beyond measure and vast fertile lands.
Le général victorieux fut récompensé par des richesses immenses et de vastes terres fertiles.
Time after time, she dreams of traveling to far-off lands.
À maintes reprises, elle rêve de voyager vers des terres lointaines.
The navigated seas brought them to distant lands enriched with history.
Les mers sillonnées les ont menés vers des terres lointaines riches en histoire.
The country wants to win back its occupied lands without causing further destruction.
Le pays veut reconquérir ses terres occupées sans provoquer plus de destructions.
The feudal lord surveyed his lands from the main tower of his secluded castle.
Le féodal observait ses terres depuis la tour principale de son château isolé.
In her dreams, she would often break free to distant lands and adventures.
Dans ses rêves, elle s'évadait souvent vers des terres lointaines et des aventures.