Le mannequin va prendre la pose pendant le défilé de mode demain.
The model will strike a pose during the fashion show tomorrow.
Elle a pris une pose légèrement coquine pour la photo, en relevant la tête.
She struck a slightly provocative pose for the photo, lifting her chin.
La pose de la première pierre a été retransmise en direct sur les chaînes locales.
The laying of the first stone was broadcast live on local television channels.
Le déclin de l'écosystème pose une menace sérieuse à la faune.
The declining of the ecosystem poses a serious threat to wildlife.
Globalement, le réchauffement climatique pose des défis importants pour les générations futures.
In general terms, global warming poses significant challenges for future generations.
Le couple royal pose en couverture d'un journal people vendu dans tout le pays.
The royal couple poses on the cover of a gossip magazine sold nationwide.
La menace djihadiste pose des défis aux forces de sécurité nationales et mondiales.
The jihadi threat poses challenges for national and global security forces.
Le trafic illégal d'armes pose de sérieux risques pour la sécurité mondiale.
The illegal trade of weaponry poses serious risks to global security.
Le droit successoral pose une question épineuse lorsqu'il n'y a aucun testament clair.
Inheritance law poses a thorny question when there is no clear written will.
Avant de dormir, il pose sa tête sur le coussin moelleux.
Before sleeping, he pillows his head on the soft cushion.
La terminaison adjectivale au féminin pluriel pose souvent problème aux élèves débutants.
The feminine plural adjective ending often causes problems for beginning students.
Pour animer la discussion, il pose des questions ouvertes à chaque participant.
To spark the discussion, he asks each participant open-ended questions.
Arrête de toujours changer de sujet quand je te pose une question sérieuse.
Stop always changing the subject whenever I ask you a serious question.
