Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "terres" in Engels
Le livre capturait son désir d'aventures dans des terres lointaines et inexplorées.
The book captured her longing for adventure in distant, unexplored lands.
Les habitants ont évacué les terres occupées pour trouver refuge ailleurs.
Residents evacuated from the invaded lands to find safety elsewhere.
Ce chemin rural sinueux relie les terres cultivées au hameau voisin.
This winding farm track links the farmland to the nearby hamlet.
Les villageois ont défendu leurs terres jusqu'au bout contre les promoteurs.
The villagers defended their land to the bitter end against developers.
On disait que la marquise possédait plus de terres que le duc voisin.
People said that the marchioness owned more land than the neighboring duke.
Les frères ont promis de partager à parts égales les terres familiales plus tard.
The brothers promised they would divide the family land equally later on.
La comtesse fit don d'une partie de ses terres à l'orphelinat voisin.
The countess donated part of her land to the nearby orphanage.
La lettre annonçait le jour funeste où leurs terres seraient confisquées.
The letter announced the evil day when their lands would be confiscated.
Les militants autochtones sont à la pointe des efforts pour protéger les terres sacrées.
Indigenous activists are at the forefront of efforts to protect sacred lands.
Le général victorieux fut récompensé par des richesses immenses et de vastes terres fertiles.
The victorious general was rewarded with riches beyond measure and vast fertile lands.
À maintes reprises, elle rêve de voyager vers des terres lointaines.
Time after time, she dreams of traveling to far-off lands.
De nombreuses familles ont eu recours à la justice pour récupérer leurs terres.
Many families resorted to legal action to claim their land back.
Cette lignée aristocratique possède des terres dans la région depuis plusieurs siècles.
This aristocratic lineage has owned land in the region for several centuries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met terres: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
chasser sur les terres d'autrui v.
encroach on · tread on
"Il chasse sur les terres d'autrui en prenant cette décision sans nous consulter."
prendre à travers les terres labourées v.
cut across the fields
"Il décida de prendre à travers les terres labourées pour arriver plus vite."
dans les terres adv.
inland
"Le village se trouve dans les terres, à cinquante kilomètres de la mer."
attribuer des terres v.
allocate land · grant land
"Le gouvernement va attribuer des terres aux nouveaux colons."
explorer des terres inconnues v.
explore unknown lands
"Les explorateurs vont explorer des terres inconnues en Amazonie."
hautes terres n.
highlands · uplands
"Les hautes terres d'Écosse offrent des paysages magnifiques aux randonneurs."
louer des terres v.
lease land
"Le propriétaire loue des terres aux agriculteurs de la région."
terres de pâturage n.
grazing land
"Les terres de pâturage sont essentielles pour nourrir le bétail."
terres inconnues n.
uncharted territory
"Ce nouveau travail représente des terres inconnues pour moi."
terres non cultivées n.
uncultivated land
"Ces terres non cultivées pourraient être transformées en champs de blé."
vers l'intérieur des terres adv.
inland
"Les explorateurs se dirigèrent vers l'intérieur des terres pour découvrir de nouveaux territoires."
accaparement de terres n.
land grabbing
"L'accaparement de terres en Afrique inquiète les organisations humanitaires."
accaparement des terres n.
land grabbing
"L'accaparement des terres menace la sécurité alimentaire des communautés rurales africaines."
basses terres n.
lowlands
"Les basses terres du Saint-Laurent sont très fertiles pour l'agriculture."
bien avant dans les terres adv.
far inland · deep inland
"Le village se trouve bien avant dans les terres, loin de toute côte."
bonification des terres n.
land improvement
"La bonification des terres a permis d'augmenter les rendements agricoles."
cession de terres n.
land transfer · land cession
"La cession de terres agricoles nécessite un acte notarié."
dégradation des terres n.
land degradation
"La dégradation des terres menace l'agriculture dans cette région aride."
érosion des terres n.
soil erosion · land erosion
"L'érosion des terres menace la productivité agricole de cette région."
fertilité des terres n.
soil fertility
"La fertilité des terres de cette région permet d'excellentes récoltes de blé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terres in het Frans
Suggesties
des terres agricoles
+10k
terres agricoles
+10k
terres rares
+10k
dans les terres
+10k
intérieur des terres
+10k
terres humides
+10k
terres arables
+10k
Resultaten: 144431. Exact: 144431. Verstreken tijd: 272 ms.
