La feuille qui tombe atterrit sur le banc mouillé, près de mon vieux livre oublié.
The falling leaf lands on the wet bench, next to my old forgotten book.
Je te le jure, je t'appelle dès que l'avion atterrit ce soir.
Cross my heart, I'll call you as soon as the plane lands tonight.
Sans grand succès, s'il atterrit à l'hospice de pauvres.
Not very successfully if he ends up in a workhouse.
Vodafone atterrit comme l'année dernière, au Milieu de terrain.
Vodafone ends up as in the previous year in the midfield.
Elle tremblait d'excitation lorsque l'avion atterrit dans la destination de ses rêves.
She quivered with excitement as the plane touched down in her dream destination.
Le pilote de brousse atterrit sur une petite piste en terre, entourée de forêt dense.
The bush pilot touched down on a small dirt airstrip surrounded by dense forest.
Le pilote atterrit prudemment, malgré un horizon nébuleux et une visibilité réduite.
The pilot landed carefully, despite the hazy horizon and poor visibility.
Le dé à jouer glissa de sa main et atterrit directement sur la case gagnante.
The die slipped from her hand and landed right on the winning square.
Elle donna un léger coup à l'ours en peluche, qui atterrit doucement.
She gave a gentle toss to the teddy bear, and it landed softly.
Le skateur atterrit brusquement, se blessant à l'abdomen dans le processus.
The skateboarder landed hard, injuring his midsection in the process.
La balle frappée atterrit près de l'abri des joueurs, provoquant une mêlée.
The batted baseball landed close to the dugout, causing a scramble.
Un copeau de bois vola dans l'air et atterrit dans ses cheveux bouclés.
A wood shaving flew through the air and landed in her curly hair.
Il soupira lorsque sa balle atterrit dans le bunker près du green.
He sighed as his ball landed in the sand trap near the green.
