The foundation financed a lavish catalogue raisonné for the travelling sculpture exhibition.
La fondation a financé un somptueux catalogue raisonné pour l'exposition itinérante de sculptures.
The children picture lavish balls being held every week in the royal palace.
Les enfants imaginent des bals somptueux organisés chaque semaine dans le palais royal.
The trafficker funded his lavish lifestyle solely through cigarette smuggling.
Le trafiquant finançait son train de vie luxueux uniquement grâce au trafic de cigarettes.
Their aristocratic lifestyle looked lavish, but it hid massive family debts.
Leur mode de vie aristocrate semblait luxueux, mais cachait de lourdes dettes familiales.
His lavish lifestyle attracted a lot of attention from the media.
Son train de vie fastueux attirait beaucoup l'attention des médias.
Everyone knew Olivia was a bon vivant who hosted lavish wine-tasting evenings.
Tout le monde savait qu'Olivia était une bon vivant organisant de fastueuses soirées œnologiques.
This lavish reception was criticized as an indecent display of wealth.
Cette réception luxueuse a été critiquée comme un étalage de richesse indécent.
In the eighteenth century, life at court remained highly formalized and lavish.
Dans le dix-huitième, la vie à la cour reste très codifiée et somptueuse.
Those lavish benefits are velvet handcuffs, discouraging anyone from leaving the firm.
Ces avantages somptueux sont une cage dorée, décourageant quiconque de quitter l'entreprise.
Seeing the lavish feast prepared for them, they felt like bees in clover.
En voyant le festin somptueux préparé pour eux, ils étaient aux anges.
Despite his jet-set lifestyle, he often feels lonely in those lavish penthouse suites.
Malgré sa vie de luxe, il se sent souvent seul dans ces somptueux penthouses.
They admired the glittering decorations that adorned the lavish banquet hall.
Ils admiraient les décorations somptueuses qui ornaient la salle de banquet luxueuse.
The rococo influences transformed the standard space into a lavish gallery.
Les influences rocaille ont transformé l'espace ordinaire en une galerie somptueuse.